Translation of "Have to rely on" in German
That
is
why
we
have
to
rely
on
the
Scientific
Committee
for
Food.
Daher
müssen
wir
uns
auf
den
Wissenschaftlichen
Lebensmittelausschuß
verlassen.
Europarl v8
We
therefore
have
to
rely
on
outside
help.
Wir
müssen
uns
also
auf
die
Solidarität
aus
dem
Ausland
verlassen.
Europarl v8
I
don't
have
to
rely
on
my
own
near-sightedness.
Ich
muss
nicht
mit
meiner
Kurzsichtigkeit
zurechtkommen.
TED2013 v1.1
Here
we
don't
have
to
rely
on
second-guessing
individuals.
Hierbei
müssen
wir
uns
nicht
auf
Hinterabsichten
von
Individuen
verlassen.
News-Commentary v14
Thus
fiscal
stability
would
have
to
rely
more
strongly
on
discipline
provided
by
political
processes.
Daher
wäre
die
finanzpolitische
Stabilität
stärker
auf
die
Disziplin
aufgrund
politischer
Entwicklungen
angewiesen.
TildeMODEL v2018
Further
positive
development
of
short
sea
shipping
will
have
to
rely
on
efficient
ports.
Eine
weitere
günstige
Entwicklung
des
Kurzstreckenseeverkehrs
muss
auf
effiziente
Häfen
bauen
können.
TildeMODEL v2018
We
have
to
rely
on
each
other,
Uxbridge.
Wir
müssen
uns
auf
einander
verlassen,
Uxbridge.
OpenSubtitles v2018
I'm
jeopardizing
my
whole
career,
and
I
have
to
rely
on
your
discretion.
Ich
setze
meine
Karriere
aufs
Spiel
und
bin
auf
dich
angewiesen.
OpenSubtitles v2018
Joey's
going
to
have
to
rely
on
you.
Joey
muss
sich
auf
dich
verlassen
können.
OpenSubtitles v2018
Public
and
private
actors
have
to
rely
on
each
other.
Öffentliche
und
private
Akteure
müssen
sich
aufeinander
verlassen.
TildeMODEL v2018
The
countries
in
the
most
difficult
situation
have
had
to
rely
on
food
aid.
Länder
in
prekärer
Lage
waren
deshalb
bisher
auf
Nahrungsmittelhilfe
angewiesen.
TildeMODEL v2018
And
that's
all
we
have
to
rely
on.
Und
nur
darauf
müssen
wir
uns
verlassen.
OpenSubtitles v2018
So,
I'm
just
gonna
have
to
rely
on
you
then.
Also
muss
ich
mich
auf
Sie
verlassen.
OpenSubtitles v2018
I
have
to
rely
on
the
labs.
Ich
muss
mich
auf
die
Laborergebnisse
stützen.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
guess
we're
just
gonna
have
to
rely
on
the
staff.
Ich
denke,
wir
müssen
uns
auf
unser
Personal
verlassen.
OpenSubtitles v2018
Out
there,
we
have
to
rely
on
others
to
look
out
for
them.
Aber
hier
können
wir
ein
Auge
auf
sie
haben.
OpenSubtitles v2018
Even
as
a
scientist,
sometimes
I
have
to
rely
on
faith.
Sogar
als
Wissenschaftler
vertraue
ich
ab
und
an
auf
den
Glauben.
OpenSubtitles v2018
That
way,
I'll
never
have
to
rely
on
incompetent
grownups
for
anything
ever
again.
Damit
ich
mich
nie
wieder
wegen
irgendwas
auf
inkompetente
Erwachsene
verlassen
muss.
OpenSubtitles v2018
We'll
have
to
rely
on
nonverbal
cues.
Wir
werden
uns
auf
nonverbale
Hinweise
verlassen
müssen.
OpenSubtitles v2018