Translation of "They refer to" in German
Draft
amendments
shall
be
admissible
only
if
they
refer
to
the
texts
modified
by
the
Council.
Zulässig
sind
nur
die
Abänderungsentwürfe,
die
den
vom
Rat
geänderten
Text
betreffen.
DGT v2019
They
refer
to
Asian
values,
which
they
say
should
be
respected.
Sie
berufen
sich
auf
die
asiatischen
Werte,
die
es
zu
respektieren
gälte.
Europarl v8
They
can
feel
their
majority
wobbling
and
that's
why
they
want
to
refer
the
report
back.
Damit
fühlen
Sie
Ihre
Mehrheit
wackeln,
und
deswegen
wollen
Sie
zurückverweisen.
Europarl v8
They
refer,
in
particular,
to
the
infringement
proceedings
initiated
in
1998.
Sie
verweisen
insbesondere
auf
das
1998
eingeleitete
Vertragsverletzungsverfahren.
DGT v2019
They
both
refer
to
an
evaluation
of
the
anti-corruption
efforts
in
the
Member
States.
Sie
beide
beziehen
sich
auf
eine
Evaluierung
der
Antikorruptionsbemühungen
in
den
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
These
are
Amendments
Nos
2
and
3.
They
refer
to
the
moisture
content
of
cereals.
Das
sind
die
Änderungsanträge
2
und
3.
Sie
betreffen
die
Feuchtigkeit
von
Getreide.
Europarl v8
They
refer
to
different
interpretations
of
the
Community
regulations.
Sie
nehmen
auf
unterschiedliche
Interpretationen
des
Gemeinschaftsrechts
Bezug.
Europarl v8
They
refer
to
the
concept
of
'Euro-Mediterranean
citizenship'
.
Sie
beziehen
sich
auf
das
Konzept
der
"euromediterranen
Bürgerschaft
".
Europarl v8
In
particular,
they
refer
to
structural
issues
that
could
foster
such
cohesion.
Sie
sprechen
insbesondere
die
strukturellen
Themen
an,
die
diesen
Zusammenhalt
fördern
können.
Europarl v8
They
refer
to
their
genre
as
"True
Scottish
Pirate
Metal".
Sie
selbst
bezeichnet
ihren
Stil
als
„True
Scottish
Pirate
Metal“.
Wikipedia v1.0
In
that
case,
they
shall
refer
to
the
following
classification:
In
diesem
Fall
beziehen
sie
sich
auf
folgende
Einstufungen:
JRC-Acquis v3.0
They
used
to
refer
to
Japan’s
“lost
decade.”
Sie
sprachen
von
Japans
„verlorenem
Jahrzehnt“.
News-Commentary v14
Alternatively,
they
may
refer
them
to
the
standardised
procedure
that
was
used.
Andernfalls
verweisen
sie
auf
das
angewandte
standardisierte
Verfahren.
DGT v2019
It
is
appropriate
to
define
the
role
of
the
suppliers
and
the
conditions
to
which
they
are
to
refer.
Die
Rolle
der
Versorger
und
die
für
sie
geltenden
Bedingungen
sollten
definiert
werden.
DGT v2019
They
used
to
refer
to
it
as
laughing
gas.
Früher
hat
man
es
als
Lachgas
bezeichnet.
OpenSubtitles v2018
They
refer
to
us
as
"creatures"...
as
though
we
were
some
species
they
were
unfamiliar
with.
Sie
bezeichnen
uns
als
Wesen,
als
ob
wir
eine
unbekannte
Spezies
seien.
OpenSubtitles v2018
They
therefore
refer
to
the
exequatur
procedure
laid
down
in
that
Regulation.
Es
wird
deshalb
auf
das
in
der
Erbrechtsverordnung
geregelte
Verfahren
verwiesen.
TildeMODEL v2018
They
therefore
refer
to
the
exequatur
procedure
existing
in
civil
and
commercial
matters.
Sie
enthält
einen
Verweis
auf
das
Exequaturverfahren
in
Zivil-
und
Handelssachen.
TildeMODEL v2018