Translation of "There is a difference between" in German

There is a difference between terrorists, fundamentalists, and some Muslim brothers.
Es gibt einen Unterschied zwischen Terroristen, Fundamentalisten und einigen Anhängern der Muslimbruderschaft.
Europarl v8
In any case there is a clear linguistic difference between the various versions.
Auf jeden Fall gibt es offensichtlich einen sprachlichen Unterschied zwischen den einzelnen Versionen.
Europarl v8
It is definitely the case that there is a difference between harmonisation and this mutual recognition of standards.
Zwischen Harmonisierung und gegenseitiger Anerkennung von Standards besteht zweifellos ein Unterschied.
Europarl v8
First, there is a difference between synthetic DHA and DHA in breast milk.
Erstens gibt es einen Unterschied zwischen synthetisierter DHA und DHA in der Muttermilch.
Europarl v8
There is a difference between aid and what is contained in this trade package.
Es gibt einen Unterschied zwischen Hilfe und dem, was dieses Handelspaket umfasst.
Europarl v8
There is a significant difference between the two amendments, however.
Aber es gibt einen bedeutenden Unterschied zwischen den beiden Änderungsanträgen.
Europarl v8
There is a difference between responsibility and control.
Es gibt einen Unterschied zwischen Verantwortung und Kontrolle.
Europarl v8
Mr President, there is a difference between blame and accountability.
Herr Präsident, man muß zwischen Schuld und Verantwortung unterscheiden.
Europarl v8
But there is a difference between form and content.
Allerdings gibt es einen Unterschied zwischen Form und Inhalt.
Europarl v8
But sometimes there is a big difference between politics and everyday life.
Aber bisweilen besteht zwischen Politik und Praxis eine erhebliche Diskrepanz.
Europarl v8
There is a distinct difference between Parliament and the Council.
Zwischen Parlament und Rat besteht ein entscheidender Unterschied.
Europarl v8
There is a difference between humans and animals.
Es gibt einen Unterschied zwischen Mensch und Tier.
Europarl v8
We consider that there is a natural difference between the concepts of human trafficking and human smuggling.
Unseres Erachtens besteht ein Unterschied zwischen den Begriffen Menschenhandel und Menschenschmuggel.
Europarl v8
There is a world of difference between qualified majority and disqualified unanimity.
Zwischen einer qualifizierten Mehrheit und einer disqualifizierten Einstimmigkeit besteht ein entscheidender Unterschied.
Europarl v8
Firstly, he suggests that there is a clear difference between amateur sport and professional sport.
Erstens sieht er einen deutlichen Unterschied zwischen Amateursport und Berufssport.
Europarl v8
There is a crucial difference between two former totalitarian states.
Es gibt einen entscheidenden Unterschied zwischen zwei früheren totalitären Staaten.
Europarl v8
So there is a difference between previous COP meetings and this one.
Es besteht also ein Unterschied zwischen früheren COP-Treffen und diesem.
Europarl v8
And if so, is there a difference between public and private companies?
Und wenn, gibt es einen Unterschied zwischen öffentlichen und privaten Unternehmen?
Europarl v8
Moreover, there is a big difference between having conventions and having directives.
Hinzu kommt, dass es einen großen Unterschied gibt zwischen Konventionen und Richtlinien.
Europarl v8
There is a difference between towns in certain parts of Europe.
Allerdings bestehen zwischen den Städten in verschiedenen Teilen Europas Unterschiede.
Europarl v8

Related phrases

it is different from differently each different different strokes for different folks
differ be different from differs between differences with
differences in between the difference is that