Translation of "Therapy of choice" in German
Orthotopic
liver
transplantation
is
the
therapy
of
choice
in
the
case
of
fulminant
and
chronic
liver
failure.
Die
orthotope
Lebertransplantation
ist
Therapie
der
Wahl
beim
fulminanten
und
chronischen
Leberversagen.
EuroPat v2
The
therapy
of
choice
is
Complex
Physical
Decongestion
Therapy
(KPE).
Die
Therapie
der
Wahl
ist
die
Complex
Physical
Decongestion
Therapy
(KPE).
CCAligned v1
Purpose:
Complete
excision
of
conjunctival
melanoma
is
the
therapy
of
choice.
Hintergrund:
Therapie
der
Wahl
beim
Bindhautmelanom
ist
die
möglichst
komplette
Tumorexzision.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
therapy
of
choice
particularly
when
the
patient
only
has
one
kidney.
Dies
ist
insbesondere
die
Therapie
der
Wahl
bei
Einzelniere.
ParaCrawl v7.1
Amputation
of
the
toe
is
the
therapy
of
choice.
Die
Amputation
der
Zehe
ist
die
Therapie
der
Wahl.
ParaCrawl v7.1
The
therapy
of
choice
is
prophylactic
operative
removal
of
the
entire
colon
or
rectum.
Die
Therapie
der
Wahl
ist
eine
vorbeugende
operative
Entfernung
des
gesamten
Grimm-
bzw.
Mastdarms.
ParaCrawl v7.1
Purpose:
Therapy
of
choice
in
rhegmatogenous
retinal
detachment
is
closure
of
the
causing
retinal
hole
by
scleral
buckle
procedure.
Hintergrund:
Die
Therapie
der
Wahl
bei
rhegmatogenen
Netzhautablösungen
ist
der
Verschluß
des
ursächlichen
Netzhautloches.
ParaCrawl v7.1
Therapy
of
choice
is
vitrectomy
with
complete
removal
of
all
membranes
and
adequate
intraocular
tamponade.
Therapie
der
Wahl
ist
die
pars-plana-Vitrektomie
mit
vollständiger
Entfernung
aller
Membranen
und
adäquater
intraokularer
Tamponade.
ParaCrawl v7.1
In
the
clinical
trials
the
outcome
for
anidulafungin
with
C.
parapsilosis
was
not
statistically
different
from
other
species
however,
the
use
of
echinocandins
in
candidaemia
due
to
C.
parapsilosis
may
not
be
regarded
as
therapy
of
first
choice
In
klinischen
Prüfungen
ergab
sich
hinsichtlich
des
Ergebnisses
der
Anwendung
von
Anidulafungin
gegen
C.
parapsilosis
kein
statistischer
Unterschied
gegenüber
anderen
Arten,
allerdings
sollte
der
Einsatz
von
Echinocandinen
bei
einer
durch
C.
parapsilosis
verursachten
Candidämie
nicht
als
Therapie
der
ersten
Wahl
angesehen
werden.
ELRC_2682 v1
The
therapy
of
choice
at
the
moment
is
a
triple
combination
which
consists
of
a
bismuth
salt,
metronidazole
and
amoxicillin
or
tetracycline.
Therapie
der
Wahl
ist
momentan
eine
Dreifach-Kombination,
die
aus
einem
Wismutsalz,
Metronidazol
und
Amoxicillin
oder
Tetracyclin
besteht.
EuroPat v2
Therapy
of
choice
is
ursodesoxycholic
acid
with
a
positive,
but
only
transient
effect
on
the
symptoms
and
lab
results
(Feldstein
AE
et
al,
2003).
Behandlung
der
Wahl
ist
Ursodesoxycholsäure
mit
einem
positiven,
aber
lediglich
transienten
Effekt
auf
Klinik
und
Paraklinik
(Feldstein
AE
et
al,
2003).
ParaCrawl v7.1
Therefore
today,
for
most
thoracolumbar
or
lumbar
curves,
ventral
lordosing-derotating
spondylodesis
with
good
ventral
support
between
the
vertebral
bodies
can
be
considered
the
therapy
of
choice.
Deshalb
kann
heute
bei
den
meisten
thorakolumbalen
oder
lumbalen
Krümmungen
die
so
genannte
ventrale
lordosierend-derotierende
Spondylodese
mit
guter
ventraler
Abstützung
zwischen
den
Wirbelkörpern
als
Therapie
der
Wahl
angesehen
werden.
ParaCrawl v7.1
So
far,
there
is
no
therapy
of
choice
for
definitely
preventing
the
formation
of
antiantibodies
in
a
patient
in
the
case
of
conventional
poly-
or
monoclonal
immunosuppressive
antibodies.
Es
gibt
bisher
keine
Therapie
der
Wahl
bei
konventionellen
poly-
oder
monoklonalen
immunsuppressiven
Antikörpern,
eine
Anti-antikörperbildung
im
Patienten
sicher
zu
verhindern.
EuroPat v2
In
patients
having
permanent
atrial
fibrillation
and
in
oligosymptomatic
(frequently
older)
patients
having
persistent
or
paroxysmal
atrial
fibrillation,
simple
rate
control
with
retention
and
allowance
of
the
atrial
fibrillation
is
often
the
therapy
of
choice.
Bei
Patienten
mit
permanentem
Vorhofflimmern
als
auch
bei
oligosymptomatischen
(oft
älteren)
Patienten
mit
persistierendem
oder
paroxysmalem
Vorhofflimmern
ist
die
reine
Frequenzkontrolle
unter
Beibehaltung
und
Belassen
des
Vorhofflimmerns
oft
die
Therapie
der
Wahl.
EuroPat v2
In
his
orthopaedic
and
sports
medicine
practice,
radial
shock
wave
therapy
has
long
proven
to
be
the
therapy
of
choice
for
treating
painful
conditions
of
the
spinal
column
musculature.
In
seiner
Praxis
für
Orthopädie
und
Sportmedizin
erweist
sich
die
radiale
Stosswellentherapie
seit
langem
als
die
Therapie
der
Wahl
bei
der
Behandlung
von
schmerzhaften
Zuständen
der
Wirbelsäulen-Muskulatur.
ParaCrawl v7.1
In
the
relatively
short
period
from
the
late
1990s
into
the
2000s,
Verbal
Behavior
has
become
the
autism
therapy
of
choice
in
the
United
States.
In
dem
verhältnismäßig
kurzen
Zeitraum
von
den
späten
1990er
bis
in
die
2000er
Jahre
ist
Verbal
Behavior
in
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
die
Förderform
der
Wahl
für
Menschen
mit
Autismus
geworden.
ParaCrawl v7.1
Some
acne
medications
cause
irritation
or
pronounced
dryness
particularly
during
the
early
weeks
of
therapy,
so
choice
of
cosmetics
and
cleansers
should
be
made
with
your
dermatologist.
Einige
Akne-Medikamente
Reizungen
oder
Trockenheit
besonders
während
der
ersten
Behandlungswochen,
ausgesprochen,
so
dass
die
Wahl
von
Kosmetika
und
Reinigungsmittel
mit
Ihrem
Hautarzt
erfolgen
soll.
ParaCrawl v7.1
Here
it
makes
sense
instead
of
the
conventional
laser
enucleation
to
choose
gentler
non-evasive
methods
such
as
the
Green
Light
laser
or
diode
laser
as
the
therapy
of
choice,
says
Dr.
Neubauer.
Hier
mache
es
Sinn
anstelle
der
konventionellen
Ausschälung
weitaus
schonendere
Laserverfahren
wie
den
Green-Light-Laser
oder
den
Diodenlaser
als
Therapie
der
Wahl
einzusetzen,
so
Dr.
Neubauer.
ParaCrawl v7.1
The
therapy
of
choice
in
the
case
of
severe
obstructive
sleep
apnoea
is
the
operative
forward
movement
of
both
jaws
(please
see
rotation
advancement).
Die
Therapie
der
Wahl
bei
schwerer
obstruktiver
Schlafapnoe
ist
die
operative
Vorbewegung
beider
Kiefer
(siehe
Rotation
Advancement).
ParaCrawl v7.1
Introduction:
PDT
is
the
therapy
of
choice
in
CNV
due
to
age
related
macular
degeneration
or
pathologic
myopia.
Einleitung:
Die
PDT
ist
z.Zt.
die
Therapie
der
Wahl
bei
subfovealer
klassischer
CNV
infolge
der
altersbedingter
Maculadegeneration
und
der
pathologischen
Myopie.
ParaCrawl v7.1
In
literature
exist
only
few
reports
of
malignant
oncocytomas
but
because
of
frequent
recurrences
a
complete
surgical
removal
is
the
therapy
of
choice.
In
der
Literatur
sind
nur
in
Einzelfällen
Metastasierungen
beschrieben.
Aufgrund
der
hohen
Rezidivrate
ist
eine
komplette
chirurgische
Entfernung
die
Therapie
der
Wahl.
ParaCrawl v7.1
With
the
presence
of
laboratory
and
clinical
manifestations
of
androgen
deficiency,
the
stimulating
treatment
of
chorionic
gonadotropin
for
men
is
the
therapy
of
choice.
Bei
Vorhandensein
von
Labor-
und
klinischen
Manifestationen
eines
Androgenmangels
ist
die
stimulierende
Behandlung
von
Choriongonadotropin
bei
Männern
die
Therapie
der
Wahl.
ParaCrawl v7.1
Treatment
and
monitoring
is
costly;
in
many
cases,
plasma
and
blood
transfusions
are
the
therapy
of
choice.
Die
Behandlung
und
Ueberwachung
ist
aufwendig,
Transfusionen
von
Plasma
und
Blut
sind
in
vielen
Faellen
die
Therapie
der
Wahl.
ParaCrawl v7.1
If
the
arthrosis
of
the
ankle
has
progressed
to
such
an
extent
that
conservative
therapy,
an
arthroscopic
operation,
and/or
joint-preserving
operations
(cartilage-/(bone-)
transplantation)
no
longer
achieve
pain
relief,
and
stress-
as
well
as
resting
pain
occurs,
stiffening
surgery
of
the
upper
and/or
lower
ankle
joint
or
an
artificial
replacement
of
the
upper
ankle
joint
is
the
therapy
of
choice.
Ist
die
Arthrose
des
Sprunggelenkes
soweit
fortgeschritten,
dass
konservative
Therapiemaßnahmen,
eine
arthroskopische
Operation
und
/
oder
gelenkerhaltende
Operationen
(Knorpel(-Knochen)Transplantation)
keine
Schmerzreduktion
mehr
erzielen
und
besteht
ein
Belastungs-
und
Ruheschmerz,
so
ist
die
Versteifungsoperation
des
oberen
und
/
oder
unteren
Sprunggelenkes
oder
der
künstliche
Gelenkersatz
des
oberen
Sprunggelenkes
die
Therapie
der
Wahl.
ParaCrawl v7.1
With
the
exception
of
so-called
crow's
feet,
which
can
be
smoothened
with
small
doses
ofBotulinum
toxin,
plastic
eyelid
surgery
is
the
therapy
of
choice
for
eyelids.How
the
eyebrows
can
be
raised
is
described
underForehead
lift.
Mit
Ausnahme
der
so
genannten
Krähenfüße,
die
durch
kleine
Dosen
Botulinumtoxin
etwas
geglättet
werden
können,
ist
an
den
Augenlidern
die
chirurgische
Lidplastik
die
Therapie
der
Wahl.
Wie
die
Augenbrauen
angehoben
werden
können,
beschreiben
wir
beim
Stirnlift.
ParaCrawl v7.1
The
tumor
has
a
local
invasive
growth
and,
in
advanced
stages,
leads
to
bone
destruction.In
the
literature,
metastasis
rates
of
5
to
29%
have
been
described.Amputation
of
the
toe
is
the
therapy
of
choice.
Der
Tumor
wächst
lokal
invasiv
und
destruiert
im
fortschreitenden
Stadium
den
Knochen.In
der
Literatur
werden
Metastasierungsraten
von
5
bis
29%
der
Fälle
beschrieben.
Die
Amputation
der
Zehe
ist
die
Therapie
der
Wahl.
ParaCrawl v7.1