Translation of "Therapeutic cloning" in German

Therapeutic cloning paves the way for reproductive cloning and has a bandwagon effect.
Therapeutisches Klonen ist Wegbereiter für das reproduktive Klonen und hat Sogwirkung.
Europarl v8
The Fiori report rightly calls for a ban on this therapeutic cloning.
Im Bericht Fiori wird zu Recht ein Verbot des therapeutischen Klonens gefordert.
Europarl v8
The distinction between therapeutic and reproductive cloning is a semantic ploy.
Die Unterscheidung zwischen therapeutischem und reproduktivem Klonen ist ein semantischer Trick.
Europarl v8
Here, too, the main purpose is therapeutic cloning.
Auch hier geht es im Grunde um das therapeutische Klonen.
Europarl v8
In my view, we are dealing with a problem of definitions in the case of therapeutic cloning.
Meines Erachtens haben wir es beim therapeutischen Klonen mit einem Definitionsproblem zu tun.
Europarl v8
What then is the big difference between therapeutic and reproductive cloning of human embryos?
Worin besteht überhaupt der große Unterschied zwischen therapeutischem und reproduktivem Klonen menschlicher Embryonen?
Europarl v8
Technically speaking, there is no difference between therapeutic and reproductive cloning.
Technisch gesehen besteht kein Unterschied zwischen therapeutischem und reproduktivem Klonen.
Europarl v8
The view that therapeutic cloning automatically leads to reproductive cloning is untenable.
Die Auffassung, therapeutisches Klonen führe automatisch zu reproduktivem Klonen, ist unhaltbar.
Europarl v8
Therapeutic cloning is conceptually distinct from reproductive cloning.
Therapeutisches Klonen unterscheidet sich im grundsätzlichen Konzept vom reproduktiven Klonen.
News-Commentary v14
Will therapeutic cloning make it more likely that people come to accept reproductive cloning?
Wird therapeutisches Klonen die Menschen dazu bringen auch reproduktives Klonen zu akzeptieren?
News-Commentary v14
He's a bio-geneticist specialized in therapeutic cloning.
Er ist ein Bio-Genetiker, spezialisiert auf therapeutisches Klonen.
OpenSubtitles v2018
The spectrum ranges from prohibition of abortion to allowing therapeutic cloning.
Das Spektrum reicht vom Abtreibungsverbot bis zur Zulassung von therapeutischem Klonen.
EUbookshop v2
That was also true of therapeutic cloning!
Das galt auch für therapeutisches Klonen!
Europarl v8
We should have liked to have seen the sixth framework programme for research support therapeutic cloning.
Wir hätten es begrüßt, wenn das sechste Forschungs-Rahmenprogramm auch therapeutisches Klonen gefördert hätte.
Europarl v8
Therapeutic cloning opens up a whole new area for human knowledge and medicine.
Das therapeutische Klonen eröffnet ein ganz neues Gebiet für das menschliche Wissen und die Medizin.
Europarl v8
What he failed to do, however, was to make a proper distinction between reproductive cloning and therapeutic cloning.
Nur hat er vergessen, eine angemessene Unterscheidung zwischen reproduktivem Klonen und therapeutischem Klonen vorzunehmen.
Europarl v8
The term ‘therapeutic cloning’ covers a wide range of different possibilities.
Der Begriff des „therapeutischen Klonens“ erstreckt sich auf eine Vielzahl unterschiedlicher Möglichkeiten.
Europarl v8
It says that allowing therapeutic cloning by nuclear transfer gives rise to many ethical problems.
Dort heißt es: Die Zulassung des therapeutischen Klonens durch Kerntransfers verursacht viele ethische Probleme.
Europarl v8
However, why should we distinguish it, semantically, from therapeutic cloning, when it is actually the same thing?
Warum aber sollte ein semantischer Unterschied zum therapeutischen Klonen konstruiert werden, das ja dasselbe ist?
Europarl v8
Meanwhile, the British Government would like to permit therapeutic cloning of embryos for research.
Mittlerweile ist die britische Regierung bereit, das therapeutische Klonen von Embryonen für Forschungszwecke zuzulassen.
Europarl v8
While Britain has legalized therapeutic cloning, they are poised to ban reproductive cloning.
Während in Großbritannien das therapeutische Klonen erlaubt wurde, hat man das reproduktive Klonen allerdings verboten.
News-Commentary v14

Related phrases

therapeutical therapeutic cloning cloned cloning
clone a therapeutic the therapeutic therapeutic
therapeutically clones