Translation of "Theory of gravitation" in German
And
so
far,
a
corresponding
quantum
theory
of
gravitation
has
not
yet
been
developed.
Und
eine
entsprechende
Quantentheorie
der
Gravitation
ist
bisher
noch
nicht
entwickelt
worden.
ParaCrawl v7.1
Einstein
developed
his
theory
of
gravitation
almost
single-handedly.
Einstein
entwickelte
seine
Gravitationstheorie
nahezu
im
Alleingang.
ParaCrawl v7.1
A
good
theory
of
gravitation
must,
however,
provide
an
answer
to
this
question.
Eine
gute
Theorie
der
Gravitation
muss
aber
auf
diese
Frage
eine
Antwort
geben.
ParaCrawl v7.1
This
experimental
fact
stands
at
the
beginning
of
every
theory
of
gravitation.
Diese
experimentelle
Tatsache
steht
am
Anfang
jeder
Theorie
der
Gravitation.
ParaCrawl v7.1
He
wavered
much
over
Einstein
's
theory
of
gravitation.
Er
schwankte
viel
über
Einstein
's
Theorie
der
Gravitation.
ParaCrawl v7.1
And
then,
Newton
proposed
the
theory
of
universal
gravitation,
demonstrating
that
all
objects
are
pulling
on
each
other.
Newton
schlug
die
Theorie
einer
universellen
Schwerkraft
vor,
nach
der
sich
alle
Objekte
gegenseitig
anziehen.
TED2020 v1
In
1821,
John
Herapath
tried
to
apply
his
co-developed
model
of
the
kinetic
theory
of
gases
on
gravitation.
John
Herapath
versuchte
1821
das
von
ihm
mitentwickelte
Modell
der
kinetischen
Gastheorie
auf
die
Gravitation
anzuwenden.
Wikipedia v1.0
Actually,
we've
found
that
things
don't
work
as
the
theory
of
"universal
gravitation"
states.
Wir
haben
aber
festgestellt,
dass
die
"allgemeine
Gravitation"
in
Wirklichkeit
nicht
so
ist.
ParaCrawl v7.1
Weyl
was
to
take
up
Levi-Civita's
ideas
and
make
them
into
a
unified
theory
of
gravitation
and
electromagnetism.
Weyl
war
die
Aufnahme
Levi-Civita-Ideen
und
machen
sie
zu
einer
einheitlichen
Theorie
der
Gravitation
und
Elektromagnetismus.
ParaCrawl v7.1
That
is,
in
a
relativistic
theory
of
gravitation,
planetary
orbits
are
stable
even
when
the
speed
of
gravity
is
equal
to
that
of
light.
Poincaré
zeigte
hingegen,
dass
in
einer
Lorentz-kovarianten
Theorie
die
Ausbreitung
mit
Lichtgeschwindigkeit
erfolgt,
und
trotzdem
stabile
Orbits
möglich
sind.
Wikipedia v1.0
Nordström's
theory
of
gravitation
was
remarkable
because
it
was
shown
by
Einstein
and
Adriaan
Fokker
(1914),
that
in
this
model
gravitation
can
be
completely
described
in
terms
of
space-time
curvature.
Seine
Theorie
ist
darüber
hinaus
bemerkenswert,
weil
in
ihr
(wie
Einstein
und
Adriaan
Daniël
Fokker
1914
zeigten)
erstmals
die
Gravitationswirkungen
vollständig
durch
die
Geometrie
einer
gekrümmten
Raumzeit
dargestellt
werden
konnten.
Wikipedia v1.0
As
a
consequence,
the
notion
of
a
complete
"special
relativistic"
theory
of
gravitation
had
to
be
given
up,
as
in
general
relativity
the
constancy
of
light
speed
(and
Lorentz
covariance)
is
only
locally
valid.
Dabei
zeigte
sich,
dass
eine
solche
Theorie
(welche
von
Einstein
1915
als
Allgemeine
Relativitätstheorie
bezeichnet
wurde)
die
Grenzen
der
speziellen
Relativitätstheorie
und
der
Lorentz-Kovarianz
sprengte,
denn
das
Prinzip
der
Lichtkonstanz
ist
nur
mehr
lokal
gültig.
Wikipedia v1.0
Einstein
described
quantum
entanglement
as
"spooky
action
at
a
distance."
So,
before
Einstein's
own
Theory
of
General
Relativity,
might
Newton's
theory
of
gravitation
have
been
described.
Einstein
bezeichnete
die
Quantenverschränkung
als
„spukhafte
Fernwirkung“.
Ebenso
hätte
vor
Einsteins
eigener
Allgemeiner
Relativitätstheorie
auch
Newtons
Gravitationstheorie
bezeichnet
werden
können.
Tatoeba v2021-03-10
In
the
nineteen
twenties,
Painlevé
briefly
turned
his
attention
to
the
new
theory
of
gravitation,
general
relativity,
which
had
recently
been
introduced
by
Albert
Einstein.
Jahrhunderts
interessierte
sich
Painlevé
zwischenzeitlich
für
die
Gravitationstheorie
sowie
die
allgemeine
Relativitätstheorie,
die
damals
unlängst
von
Albert
Einstein
eingeführt
worden
war.
Wikipedia v1.0
Between
1910
and
1929
he
wrote
several
papers
on
his
version
of
a
kinetic
theory
of
gravitation,
based
on
some
sort
of
electromagnetic
waves.
Zwischen
1910
und
1929
schrieb
er
mehrere
Artikel
über
seine
Version
einer
kinetischen
Theorie
der
Gravitation
vom
Le-Sage-Typ
auf
Basis
von
elektromagnetischen
Wellen.
Wikipedia v1.0
Fatio
was
a
well-known
Swiss
personage,
and
the
kinetic
theory
of
gravitation
was
his
most
notable
scientific
contribution,
to
which
he
devoted
much
of
his
life.
Fatio
war
eine
bekannte
Schweizer
Persönlichkeit
und
seine
mechanische
Erklärung
der
Gravitation
war
neben
der
Theorie
des
Zodiakallichtes
seine
bedeutendste
Errungenschaft.
Wikipedia v1.0
They
emphasized
the
importance
not
only
of
the
classical
tests,
but
of
null
experiments,
testing
for
effects
which
in
principle
could
occur
in
a
theory
of
gravitation,
but
do
not
occur
in
general
relativity.
Sie
betonten
die
Wichtigkeit
nicht
nur
der
klassischen
Tests,
sondern
auch
von
Nullergebnissen,
d.
h.
der
Suche
nach
Effekten,
die
zwar
prinzipiell
in
einer
Gravitationstheorie
auftreten
können,
jedoch
nicht
in
der
ART.
WikiMatrix v1
In
the
1920s,
Painlevé
briefly
turned
his
attention
to
the
new
theory
of
gravitation,
general
relativity,
which
had
recently
been
introduced
by
Albert
Einstein.
In
den
1920er
Jahren
interessierte
sich
Painlevé
zwischenzeitlich
für
die
Gravitationstheorie
sowie
die
allgemeine
Relativitätstheorie,
die
damals
unlängst
von
Albert
Einstein
eingeführt
worden
war.
WikiMatrix v1
The
first
attempt
to
formulate
a
relativistic
theory
of
gravitation
was
undertaken
by
Poincaré
(1905).
Der
erste
Versuch,
eine
relativistische
Gravitationstheorie
zu
formulieren,
wurde
von
Poincaré
(1905)
unternommen.
WikiMatrix v1
This
year
the
scientists
discussed
the
latest
theories
of
the
universe
and
the
emergence,
finally,
of
reconciliation
between
the
theory
of
universal
gravitation
in
Einstein’s
model
of
general
relativityand
the
laws
of
quantum
mechanics.
Dieses
Jahr
tauschten
sich
die
Wissenschaftler
über
die
neuesten
Theorien
des
Universums
und
die
Anzeichen
einer
sich
endlich
anbahnenden
Versöhnung
zwischen
der
Theorie
deruniversellen
Gravitation
gemäß
der
Allgemeinen
Relativitätstheorie
Einsteins
und
dem
Ansatz
der
Quantenmechanik
aus.
EUbookshop v2
At
this
time,
Newton
developed
his
theory
of
gravitation
which
is
based
on
attraction,
and
although
Huygens
agreed
with
the
mathematical
formalism,
he
said
the
model
was
insufficient
due
to
the
lack
of
a
mechanical
explanation
of
the
force
law.
Zu
dieser
Zeit
entwickelt
Newton
seine
auf
Anziehung
beruhende
Gravitationstheorie,
welche
Huygens
aufgrund
des
Fehlens
einer
mechanischen
Begründung
unzureichend
erschien.
WikiMatrix v1
This
work,
known
as
Pratt's
Mechanical
Philosophy,
had
the
full
title:
The
Mathematical
Principles
of
Mechanical
Philosophy
and
their
application
to
Elementary
Mechanics
and
Architecture,
but
chiefly
to
The
Theory
of
Universal
Gravitation,
a
textbook
of
some
600
pages.
Sein
erstes
Werk
war
The
Mathematical
Principles
of
Mechanical
Philosophy
and
their
application
to
Elementary
Mechanics
and
Architecture,
but
chiefly
to
The
Theory
of
Universal
Gravitation,
ein
Werk
von
mehr
als
600
Seiten,
das
1836
in
der
ersten
Auflage
erschien
und
zunächst
unter
dem
Kurztitel
Pratt's
Mechanical
Philosophy
bekannt
wurde.
WikiMatrix v1