Translation of "Their needs" in German
Their
needs
are
largely
unknown
and
ignored
and
their
voices
are
not
heard.
Ihre
Bedürfnisse
sind
weitgehend
unbekannt
und
ihre
Stimmen
werden
nicht
gehört.
Europarl v8
Their
independence
needs,
therefore,
to
be
ascertained
and
maintained
at
all
times.
Aus
diesem
Grund
muss
ihre
Unabhängigkeit
jederzeit
sichergestellt
und
gewahrt
bleiben.
Europarl v8
Training
programmes
should
be
oriented
to
their
needs
and
level
of
ability.
Die
Ausbildungsprogramme
sollten
auf
ihre
Bedürfnisse
und
Fähigkeiten
ausgerichtet
sein.
Europarl v8
We
must
take
their
concerns
and
needs
seriously.
Wir
müssen
ihre
Sorgen
und
Nöte
schon
ernst
nehmen.
Europarl v8
Their
role
also
needs
to
be
strengthened
in
the
decision-making
process.
Ihre
Rolle
im
Entscheidungsprozess
muss
ebenfalls
verstärkt
werden.
Europarl v8
Training
for
small
businesses
has
to
be
carefully
tailored
to
their
needs,
however.
Die
Ausbildung
für
Kleinunternehmen
muß
allerdings
sorgfältig
auf
ihren
Bedarf
abgestimmt
werden.
Europarl v8
Users
may
adjust
the
width
of
the
columns
to
their
needs.
Die
Beteiligten
können
die
Breite
der
Spalten
ihren
Bedürfnissen
entsprechend
anpassen.
DGT v2019
If
they
do,
then
their
status
needs
to
be
defined.
Ist
dies
der
Fall,
muss
ihr
Status
definiert
werden.
Europarl v8
Specifically,
we
must
ascertain
precisely
what
their
characteristics
and
needs
are.
Insbesondere
müssen
wir
genau
ermitteln,
welches
ihre
Charakteristika
und
ihre
Bedürfnisse
sind.
Europarl v8
Both
sides
need
to
admit
that
their
aircraft
industry
needs
subsidies.
Beide
Seiten
müssen
eingestehen,
dass
ihre
Luftfahrtindustrien
Beihilfen
benötigen.
Europarl v8
The
effect
on
regional
airports
and
their
surrounding
areas
needs
to
be
assessed.
Die
Auswirkungen
auf
Regionalflughäfen
und
ihre
Umgebung
müssen
bewertet
werden.
Europarl v8
Their
needs
will
continue
to
be
at
the
core
of
our
assistance
to
Iraq
in
2006.
Ihre
Bedürfnisse
werden
auch
2006
unsere
Hilfe
für
den
Irak
bestimmen.
Europarl v8
They
expect
Europe
to
address
their
daily
needs
and
concerns.
Sie
erwarten,
dass
es
sich
ihrer
tagtäglichen
Sorgen
und
Nöte
annimmt.
Europarl v8
To
satisfy
their
needs
for
today?
Für
einen
Tag
ihre
Bedürfnisse
zu
erfüllen?
GlobalVoices v2018q4
Thus,
each
user
will
be
able
to
use
a-z.lu
according
to
their
preferences
and
needs.
So
kann
jeder
Benutzer
a-z.lu
nach
seinen
eigenen
Vorlieben
und
Bedürfnissen
bedienen.
ELRA-W0201 v1
Their
needs
can
be
different
from
those
of
the
rich.
Ihre
Bedürfnisse
können
von
denen
der
Reichen
abweichen.
News-Commentary v14
People
have
a
tendency
to
underestimate
their
future
needs.
Menschen
neigen
dazu,
ihre
zukünftigen
Bedürfnisse
zu
unterschätzen.
Tatoeba v2021-03-10
Their
boat
needs
painting.
Ihr
Boot
braucht
einen
neuen
Anstrich.
Tatoeba v2021-03-10
In
other
words,
capitalism
creates
a
rational
awareness
of
their
needs
and
interests.
Mit
anderen
Worten,
Kapitalismus
schafft
ein
rationales
Bewusstsein
ihrer
Bedürfnisse
und
Interessen.
News-Commentary v14