Translation of "Theatrical company" in German
His
first
wife
was
Mary
Blair,
who
had
been
in
Eugene
O'Neill's
theatrical
company.
Seine
erste
Frau
war
Mary
Blair,
die
in
Eugene
O'Neills
Theaterensemble
auftrat.
Wikipedia v1.0
We'll
do
what
a
theatrical
company
should
do.
Wir
tun,
was
ein
Theaterensemble
tun
sollte.
OpenSubtitles v2018
A
theatrical
company
comes
to
town
to
premiere
an
original
play.
Eine
Theatergruppe
kommt
nach
Gubbio,
um
ein
Theaterstück
neu
aufzuführen.
ParaCrawl v7.1
In
1945,
he
moved
to
Milan,
where
he
was
enrolled
in
the
theatrical
company
led
by
Wanda
Osiris.
Im
Jahre
1945
zog
er
nach
Mailand,
wo
er
von
der
Theatergesellschaft
von
Wanda
Osiris
engagiert
wurde.
Wikipedia v1.0
In
1787,
after
the
particular
success
of
one
troupe
of
Italian
singers,
came
the
idea
of
establishing
a
resident
theatrical
company
for
"opera
buffa".
Im
Jahre
1787,
nach
dem
besonderen
Erfolg
einer
Truppe
italienischer
Sänger,
kam
die
Idee
der
Einrichtung
einer
stehenden
Theatergruppe
für
die
„Opera
buffa“
in
Paris
auf.
Wikipedia v1.0
A
wide
range
of
events
such
as
concerts,
theatrical
productions,
and
company
parties
are
also
used
to
promote
the
association's
mission.
Auch
vielfältige
Veranstaltungen
wie
Konzerte,
Theateraufführungen
oder
Firmenfeste
setzen
sich
für
das
Anliegen
des
Vereins
ein.
ParaCrawl v7.1
Over
the
years,
its
theatrical
company
of
more
or
less
regular
members
has
worked
out
a
traditional
style
and
speech
characteristic
of
Burgtheater
performances.
Durch
die
Jahre,
ihre
Theatergesellschaft
mit
mehr
oder
weniger
regelmäßigen
Mitgliedern
hat
eine
charakteristische
Art
und
Rede
des
Burgtheater
Auftritten
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
After
1594
he
worked
for
the
theater
in
The
Lord
Chamberlain's
men
theatrical
company
(which
was
later
known
as
The
King's
Men,
under
the
patronage
of
king
James
I).
Nach
1594
arbeitete
er
für
das
Theater
in
The
Theatre
Company
des
Lord
Chamberlains
(später
unter
dem
Namen
The
King's
Men
unter
der
Schirmherrschaft
von
König
James
I).
ParaCrawl v7.1
U.K.
theatrical
company
Whole
Hog
Theatre
announced
that
it
is
producing
a
stage
play
adaptation
of
Makoto
Shinkai’s
anime
film
The
Garden
of
Words.
Die
britische
Theatergruppe
Whole
Hog
Theatre
gab
bekannt,
dass
sie
eine
Bühnenstück-Adaption
von
Makoto
Shinkais
Anime-Film
The
Garden
of
Words
produziert.
ParaCrawl v7.1
According
to
Bona
Mihalovi?’s
notes,
Sombor
was
visited
by
a
travelling
theatrical
company.
Nach
den
Aufzeichnungen
von
Fra
Bona
Mihalovi?,
hat
in
Sombor
als
Gast
die
Wandergesellschaft
aufgetreten.
ParaCrawl v7.1
As
regards
interpretation
of
the
Guidelines,
the
Court
of
First
Instance
would
point
out
that
they
state
that
the
Call
for
Proposals
8/2000
is
aimed
at
European
companies
whose
activities
contribute
to
the
realisation
of
the
objectives
[of
the
Media
II
programme],
and
in
particular
at
European
theatrical
distribution
companies.
Zum
anderen
ist
die
Auffassung
der
Kommission
abzulehnen,
die
darauf
hinausläuft,
dass
Nummer
2.4
der
Leitlinien
außer
Acht
gelassen
wird,
weil
keines
der
beiden
betroffenen
Unternehmen
den
darin
genannten
Kriterien
entspreche.
EUbookshop v2
From
meetings
between
musical
groups
(choral
societies,
brass
bands,
orchestras
and
so
on)
to
theatrical
productions
by
companies
from
sister
towns,
exhibitions
of
work
by
local
artists,
folk-dancing
performances
and
meetings
between
stamp
collectors,
the
list
of
ideas
and
achievements
is
a
long
one.
Ob
es
sich
nun
um
Begegnungen
zwischen
Musikgruppen
(z.
B.
Chöre,
Blaskapellen,
Orchester)
handelt,
um
Theateraufführungen
von
Gastensembles
aus
den
Partnerstädten,
Ausstellungen
ortsansässiger
Künstler,
Auftritte
von
Volkstanzgruppen
oder
Treffen
von
Briefmarkensammlern
—
an
Einfällen
und
Veranstaltungen
mangelt
es
nicht.
EUbookshop v2