Translation of "The worst part" in German

That's not the worst part of it.
Aber das ist noch nicht das Schlimmste.
TED2013 v1.1
That's the worst part about breaking up.
Das ist das Schlimmste an einer Trennung.
OpenSubtitles v2018
But that's not the worst part.
Aber das ist nicht das Schlimmste.
OpenSubtitles v2018
The worst part is I still love him.
Das Schlimmste ist, ich liebe ihn trotzdem.
OpenSubtitles v2018
Now, the worst part of it all is that he's been lying to his mother.
Und das Schlimmste ist, dass er seine Mutter angelogen hat.
OpenSubtitles v2018
I suppose the worst part of being buried underground is being unable to breathe.
Das Schlimmste am Begraben ist wohl, dass man nicht atmen kann.
OpenSubtitles v2018
The worst part is the waiting.
Der schlimmste Teil ist das Warten.
OpenSubtitles v2018
And the worst part of it is I talked about it.
Und das Schlimmste ist, ich habe darüber geredet.
OpenSubtitles v2018
And you know what the worst part is?
Weißt du, was das Schlimmste ist?
OpenSubtitles v2018
The worst part is, there's... there's nothing I can do.
Und das Schlimmste ist ich kann nichts tun.
OpenSubtitles v2018
The worst part is, he'd make me feel guilty.
Das Schlimmste ist, er macht mir ein schlechtes Gewissen.
OpenSubtitles v2018
The worst part is, I saw him grab it.
Das Schlimmste daran ist, ich sah es, wie er es nahm.
OpenSubtitles v2018
You know that's actually the worst part about being in jail?
Das ist das Schlimmste, wenn man im Gefängnis sitzt.
OpenSubtitles v2018
This is just the worst part.
Das ist gerade der schlimmste Teil.
OpenSubtitles v2018
That's the worst part.
Das ist ja das Schlimmste daran.
OpenSubtitles v2018
And the worst part was you just ignored my text.
Das Schlimmste war, dass du meine Nachricht ignoriert hast.
OpenSubtitles v2018
The worst part is that your son grew up without his father.
Das Schlimmste ist, dass dein Sohn ohne Vater aufwachsen musste.
OpenSubtitles v2018
This is the worst part of it, you know?
Du weißt schon, was das Schlimmste daran ist?
OpenSubtitles v2018
The worst part is I don't even have Frances to talk to about it.
Es ist schlimm, dass ich nicht mit Frances reden kann.
OpenSubtitles v2018
The worst part is things have actually been going really well with Todd.
Das Schlimme ist, dass es mit Todd echt gut lief.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

parting the worst part partly partly Part
i am part of worst comes to worst on my part if worst comes to worst
most part worst