Translation of "The swiss parliament" in German
This
was
rejected
by
the
Swiss
Parliament
in
2004.
Dies
wurde
2004
jedoch
im
Parlament
abgelehnt.
Wikipedia v1.0
The
project
still
has
to
be
approved
by
the
Swiss
Parliament.
Das
Projekt
muss
noch
vom
Schweizerischen
Parlament
gebilligt
werden.
TildeMODEL v2018
On
June
21,
the
Swiss
Parliament
adopted
the
new
Swiss
regulations.
Am
21.
Juni
hat
das
Schweizer
Parlament
die
neue
Swissness-Verordnung
verabschiedet.
ParaCrawl v7.1
Both
the
Federal
Council
and
the
Swiss
parliament
rejected
the
initiative,
as
did
the
SNB.
Bundesrat
und
Parlament
lehnten
die
Initiative
ab,
ebenso
die
Schweizerische
Nationalbank.
ParaCrawl v7.1
Both
the
Federal
Council
and
the
Swiss
Parliament
rejected
the
initiative,
as
did
the
Swiss
National
Bank.
Bundesrat
und
Parlament
lehnten
die
Initiative
ab,
ebenso
die
Schweizerische
Nationalbank.
ParaCrawl v7.1
Both
the
Federal
Council
and
the
Swiss
parliament
opposed
the
initiative,
as
did
the
SNB.
Bundesrat
und
Parlament
lehnten
die
Initiative
ab,
ebenso
die
SNB.
ParaCrawl v7.1
This
policy
of
lobbying
and
influence
is
well
known
in
the
Swiss
parliament.
Diese
Einflusspolitik
verfolgen
die
Konzerne
auch
im
Schweizer
Parlament.
ParaCrawl v7.1
Both
the
Federal
Council
and
the
Swiss
parliament
reject
the
initiative,
as
does
the
SNB.
Bundesrat
und
Parlament
lehnen
die
Initiative
ab,
ebenso
die
Schweizerische
Nationalbank.
ParaCrawl v7.1
He
was
personal
advisor
to
Adolf
Ogi,
a
member
of
the
Swiss
parliament,
between
1988
and
1992.
Zwischen
1988
und
1992
war
er
persönlicher
Berater
von
Bundesrat
Adolf
Ogi.
ParaCrawl v7.1
On
19
June
2015,
the
Swiss
parliament
enacted
the
Swiss
Financial
Market
Infrastructure
Act
(FMIA).
Am
19.
Juni
2015
verabschiedete
die
schweizerische
Bundesversammlung
das
Finanzmarktinfrastrukturgesetz
(FinfraG).
ParaCrawl v7.1
This
was
decided
by
the
Swiss
parliament
in
Bern
on
December
15th.
Dies
beschloss
der
Nationalrat
in
Bern
am
Mittwoch
dieser
Woche.
ParaCrawl v7.1
This
example
reminds
us
of
the
speech
of
Hans-Rudolf
Merz
in
the
Swiss
parliament.
Diese
Beispiele
erinnern
an
die
Rede
von
Hans-Rudolf
Merz
im
Schweizer
Bundesrat.
ParaCrawl v7.1
The
agreement
will
enter
into
force
once
it
has
been
approved
by
the
European
Parliament
and
the
Swiss
Parliament.
Das
Abkommen
tritt
nach
Annahme
durch
das
Europäische
Parlament
und
das
Schweizer
Parlament
in
Kraft.
TildeMODEL v2018
A
revised
version
of
the
corporate
tax
reform
was
adopted
by
the
Swiss
Parliament
on
28
September
2018.
Eine
überarbeitete
Version
der
Unternehmenssteuerreform
wurde
am
28.
September
2018
im
Schweizer
Parlament
angenommen.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
Gmür
has
been
in
politics
for
half
his
life
and
he
sits
in
the
Swiss
parliament.
Er
ist
auch
ein
halbes
Leben
lang
politisch
aktiv
und
sitzt
im
Schweizer
Parlament.
ParaCrawl v7.1
During
the
current
spring
session,
the
Swiss
parliament
is
debating
both
the
initiative
and
a
possible
counter-proposal.
In
der
Frühlingssession
debattiert
das
Schweizer
Parlament
über
die
Volksinitiativeexterner
Link
und
einen
Gegenvorschlagexterner
Link
.
ParaCrawl v7.1
The
total
revision
of
the
Federal
Insurance
Contract
Act
(VVG)
was
referred
back
to
the
Federal
Council
by
the
Swiss
Parliament
in
2013.
Die
Totalrevision
des
Versicherungsvertragsgesetzes
(VVG)
wurde
2013
vom
Parlament
zurück
an
den
Bundesrat
gewiesen.
ParaCrawl v7.1
It
was
in
this
context
that
the
Swiss
parliament
approved
a
financial
contribution
to
help
the
countries
that
were
suffering
an
economic
downturn.
In
dieser
Situation
hat
das
Schweizer
Parlament
einen
Finanzbeitrag
zur
Unterstützung
der
wirtschaftlich
angeschlagenen
Länder
gutgeheissen.
ParaCrawl v7.1