Translation of "The swiss" in German
Where
required,
disciplinary
action
shall
be
taken
by
the
competent
Swiss
national authority.
Gegebenenfalls
erforderliche
Disziplinarmaßnahmen
werden
von
der
zuständigen
schweizerischen
nationalen
Behörde
ergriffen.
DGT v2019
It
is
entirely
a
matter
for
the
Swiss
authorities.
Eine
solche
Intervention
ist
und
bleibt
Aufgabe
der
Schweizer
Behörden.
Europarl v8
We
must
tell
the
Swiss
this.
Das
müssen
wir
den
Schweizern
sagen.
Europarl v8
I
don't
mind
taking
the
part
of
the
Swiss
government.
Ich
will
die
schweizerische
Regierung
gerne
in
Schutz
nehmen.
Europarl v8
Some
30
%
more
lorries
travel
through
the
Brenner
than
through
the
Swiss
passes.
Über
den
Brenner
rollen
etwa
30
%
mehr
Lkw
als
über
Schweizer
Übergänge.
Europarl v8
We,
too,
can
have
the
kind
of
assurances
the
Swiss
enjoy.
Wir
können
auch
solche
Versicherungen
haben,
an
denen
sich
die
Schweizer
erfreuen.
Europarl v8
The
suspension
of
the
transit
traffic
diversion
caused
by
the
Swiss
regulations
would
also
ease
the
situation.
Eine
weitere
Erleichterung
würde
die
Rückverlagerung
des
durch
die
Schweiz
verursachten
Umwegverkehrs
erbringen.
Europarl v8
For
the
period
2014
and
thereafter,
the
Swiss
contribution
shall
be
paid
annually.
Für
den
Zeitraum
ab
2014
wird
der
Beitrag
der
Schweiz
jährlich
entrichtet.
DGT v2019
Already,
one
of
the
two
Swiss
citizens
has
left
Libya.
Einer
der
beiden
Schweizer
Bürger
hat
Libyen
bereits
verlassen.
Europarl v8
The
Swiss
had
promised
this.
Das
hatten
die
Schweizer
jedoch
versprochen.
Europarl v8
The
Swiss
can
hide
behind
the
Alps.
Die
Schweizer
können
sich
hinter
den
Alpen
verstecken.
Europarl v8
The
Swiss
system
is
often
referred
to
as
a
confederation.
Das
Schweizer
Modell
wird
ja
häufig
sogar
als
Staatenbund
bezeichnet.
Europarl v8