Translation of "Swiss" in German
Where
required,
disciplinary
action
shall
be
taken
by
the
competent
Swiss
national authority.
Gegebenenfalls
erforderliche
Disziplinarmaßnahmen
werden
von
der
zuständigen
schweizerischen
nationalen
Behörde
ergriffen.
DGT v2019
Goods
and
services
exported
from
Switzerland
are
not
to
be
subject
to
Swiss
value
added
tax
(VAT).
Aus
der
Schweiz
ausgeführte
Güter
und
Dienstleistungen
unterliegen
nicht
der
schweizerischen
Mehrwertsteuer.
DGT v2019
We
also
have
a
considerable
number
of
exemptions,
so
that
it
rather
resembles
a
Swiss
cheese.
Wir
haben
auch
eine
ganze
Menge
Ausnahmen,
fast
wie
ein
Schweizer
Käse.
Europarl v8
It
is
entirely
a
matter
for
the
Swiss
authorities.
Eine
solche
Intervention
ist
und
bleibt
Aufgabe
der
Schweizer
Behörden.
Europarl v8
This
meat
does
not
even
come
from
Swiss
cows!
Von
der
Schweizer
Kuh
stammt
dieses
Fleisch
gar
nicht!
Europarl v8
Some
30
%
more
lorries
travel
through
the
Brenner
than
through
the
Swiss
passes.
Über
den
Brenner
rollen
etwa
30
%
mehr
Lkw
als
über
Schweizer
Übergänge.
Europarl v8
Payment
transactions
are
hence
being
processed
through
Swiss
Payment
Systems.
Der
Zahlungsverkehr
wird
daher
über
die
schweizerischen
Zahlungssysteme
abgewickelt.
DGT v2019
The
wine
making
area
is
restricted
to
Swiss
territory.
Das
Gebiet
der
Weinbereitung
ist
auf
das
Gebiet
in
der
Schweiz
beschränkt.
DGT v2019
We,
too,
can
have
the
kind
of
assurances
the
Swiss
enjoy.
Wir
können
auch
solche
Versicherungen
haben,
an
denen
sich
die
Schweizer
erfreuen.
Europarl v8
The
powers
of
the
European
Court
of
Justice
have
as
many
holes
in
them
as
a
Swiss
cheese.
Die
Kompetenzen
des
Europäischen
Gerichtshofs
sind
löchrig
wie
Schweizer
Käse.
Europarl v8
The
suspension
of
the
transit
traffic
diversion
caused
by
the
Swiss
regulations
would
also
ease
the
situation.
Eine
weitere
Erleichterung
würde
die
Rückverlagerung
des
durch
die
Schweiz
verursachten
Umwegverkehrs
erbringen.
Europarl v8