Translation of "The state of the nation" in German
For
those
of
you
who
have
just
tuned
in,
this
is
an
emergency
debate
about
on
the
unusual
state
of
the
nation.
Dies
ist
eine
Sondersendung,
und
wir
diskutieren
die
Lage
der
Nation.
OpenSubtitles v2018
He
subsequently
declared
it
the
state
religion
of
the
Uighur
nation
in
762.
Darauf
folgend
erklärte
er
den
Manichäismus
im
Jahr
762
zur
Staatsreligion
der
uigurischen
Nation.
ParaCrawl v7.1
That
August,
when
elections
were
held
for
the
state
governments
of
the
new
nation,
Stockton
and
William
Livingston
each
received
the
same
number
of
votes
to
be
the
Governor
of
New
Jersey
on
the
first
ballot.
In
diesem
August,
als
die
Wahlen
für
die
Staatsgouvernements
der
neuen
Nationen
abgehalten
wurden,
erhielten
Stockton
und
William
Livingston
jeweils
die
gleiche
Anzahl
von
Stimmen
für
das
Amt
des
Gouverneurs
von
New
Jersey
in
der
ersten
Wahlrunde.
Wikipedia v1.0
Situated
on
the
river
Weser,
this
is
the
oldest
city-state
of
the
nation,
less
than
one
hundred
kilometers
from
Hamburg.
An
der
Weser
gelegen,
ist
es
der
älteste
Stadt-Staat
der
Nation,
weniger
als
hundert
Kilometer
von
Hamburg
entfernt.
ParaCrawl v7.1
JUST
how
sorry
the
state
of
the
"Arab
Nation"
is
can
be
gauged
from
the
fact
that
the
future
of
Palestine
hinges
more
on
"the
desires
and
prejudices"
of
Benjamin
Ben
Zion
Nathan
Netanyahu
than
on
those
of
any
incumbent
in
the
proud
Arab
capitals
of
Umayyad
Damascus,
Abbasid
Baghdad,
Ayyubid
Cairo,
or
Wahhabi
Riyadh.
V
WIE
traurig
der
Status
der
"Arabischen
Nation"
ist,
kann
von
der
Tatsache
beurteilt
werden,
dass
die
Zukunft
von
Palästina
mehr
von
den
"Wünschen
und
Vorurteilen"
von
Benjamin
Ben
Zion
Nathan
Netanjahu
abhängt,
als
von
denen
irgendeines
Amtierenden
in
den
stolzen
arabischen
Hauptstädten,
Ummayyaden-Damaskus,
Abbasiden-
Baghdad,
Ayyubiden-Cairo
oder
Wahhabiten-
Riyadh.
ParaCrawl v7.1
California
will
not
only
be
the
first
State
of
the
nation
to
construct
a
railway
system
to
high
speed
in
order
to
connect
our
urbanized
areas,
but
it
will
modernize
and
upgrade
also
the
railway
systems
to
local
and
regional
level”.
Kalifornien
wird
nicht
nur
der
erst
Zustand
von
der
Nation
sein,
ein
eisenbahn
System
zu
der
hohen
Geschwindigkeit
zu
bauen,
um
unsere
städtischen
Zentren
zu
verbinden,
aber
auch
wird
es
die
eisenbahn
Systeme
modernisieren,
wird
fördern
und“
lokalen
und
regional-
zu
dem
Stand.
ParaCrawl v7.1
The
ceremony
also
offers
an
opportunity
for
the
Mayor
and
Abbot
to
voice
their
thoughts
on
the
"state
of
the
nation",
on
the
current
situation
and
prospects
of
the
city.
Die
Zeremonie
ist
ein
Anlass
für
den
Bürgermeister
und
den
Abt
über
den
„Stand
der
Nation“,
die
allgemeine
Situation
und
die
Perspektiven
der
Stadt
nachzudenken.
CCAligned v1
For
the
immediate
successor
of
Amphictyon,
and
the
representative
of
the
state
of
the
Athenian
nation,
as
it
existed
in
that
period,
was
Ericthonius.
Für
den
sofortigen
Nachfolger
von
Amphictyon
und
den
Repräsentanten
des
Zustandes
der
Athenian
Nation,
da
sie
dadurch
bestand,
daß
Periode,
Ericthonius
war.
ParaCrawl v7.1
Thus,
recognizing
the
State
of
Israel
as
the
nation
state
of
the
Jewish
people
does
not
infringe
in
any
way
on
the
freedom
of
religion
guaranteed
to
all
Israeli
citizens.
Daher
widerspricht
die
Anerkennung
Israels
als
Heimstätte
des
jüdischen
Volkes
in
keiner
Weise
der
garantierten
Religionsfreiheit
seiner
Bürger.
ParaCrawl v7.1
On
July
19,
2018,
after
long
deliberations
and
the
rejection
of
all
reservations
and
objections,
the
Israeli
Knesset
voted,
62
to
55,
to
pass
the
Basic
Law
that
the
State
of
Israel
is
the
nation
state
of
the
Jewish
people.
Am
19.
Juli
2018
genehmigte
das
Plenum
der
Knesset
nach
einer
langen
Anhörung
und
der
Ablehnung
jeglicher
Einwände
in
zweiter
und
dritte
Lesung
mit
einer
Mehrheit
von
62
Stimmen
das
"Grundgesetz:
Israel
–
Der
Nationalstaat
des
jüdischen
Volkes".
ParaCrawl v7.1