Translation of "The situation is different" in German
But
the
situation
is
different
in
some
other
countries.
In
anderen
Ländern
ist
die
Situation
jedoch
anders.
Europarl v8
I
believe
that
the
Irish
people
know
that
the
situation
is
different
now.
Ich
glaube,
die
Iren
wissen,
dass
die
Situation
jetzt
anders
ist.
Europarl v8
The
situation
is
different
with
regard
to
technological
disasters,
for
example.
Anders
verhält
es
sich
etwa
mit
der
Frage
von
technologischen
Katastrophen.
Europarl v8
Today,
unfortunately,
the
situation
is
completely
different.
Heute
stellt
sich
die
Situation
leider
ganz
anders
dar.
Europarl v8
In
the
case
of
Sunday
rest,
the
situation
is
rather
different.
Was
die
Sonntagsruhe
betrifft,
liegt
der
Fall
etwas
anders.
Europarl v8
In
the
case
of
FYROM,
the
situation
is
rather
different.
Hinsichtlich
der
ehemaligen
jugoslawischen
Republik
Mazedonien
ist
die
Situation
etwas
anders.
Europarl v8
In
Europe
the
situation
is
somewhat
different.
In
Europa
ist
das
etwas
anders.
Europarl v8
The
migration
situation
is
different
in
each
country
making
up
the
European
Union.
Die
Zuwanderung
gestaltet
sich
in
jedem
EU-Land
unterschiedlich.
Europarl v8
Today
the
situation
is
quite
different.
Heute
stellt
sich
die
Situation
ganz
anders
dar.
Europarl v8
After
all,
the
situation
is
quite
different
in
the
different
Member
States.
Die
Situation
ist
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
ganz
unterschiedlich.
Europarl v8
The
situation
is
very
different,
Mr
President.
Die
Situation
stellt
sich
ganz
anders
dar,
Herr
Präsident.
Europarl v8
The
situation
is
perhaps
somewhat
different
with
regard
to
nuclear
technology.
Bei
der
Nukleartechnologie
schaut
es
vielleicht
ein
bisschen
anders
aus.
Europarl v8
The
situation
is
completely
different
from
what
it
has
been
in
other
separatist
regions.
Die
Situation
ist
eine
völlig
andere
als
in
anderen
separatistischen
Regionen.
Europarl v8
The
situation
today
is
entirely
different.
Heute
stellt
sich
die
Situation
vollkommen
anders
dar.
Europarl v8
The
situation
is
different
for
economic
policies
.
Anders
sieht
es
bei
der
Wirtschaftspolitik
aus
.
ECB v1
The
situation
today
is
very
different.
Heute
präsentiert
sich
die
Situation
ganz
anders.
News-Commentary v14