Translation of "The ruling party" in German
Thereafter,
some
police
units
stormed
the
assembly
hall
of
the
ruling
party
and
allegedly
vandalised
property
there.
Danach
stürmten
einige
Polizeieinheiten
die
Versammlungsräume
der
Regierungspartei
und
zerstörten
dort
Eigentum.
GlobalVoices v2018q4
The
ruling
party
pushed
its
tax
bill
through.
Die
regierende
Partei
drückte
ihr
Steuergesetz
durch.
Tatoeba v2021-03-10
Perhaps
the
answer
will
simply
be
that
the
ruling
People’s
Action
Party
will
choose
a
successor
in
the
conventional
way.
Vielleicht
wird
die
herrschende
Volksaktionspartei
einfach
auf
herkömmliche
Weise
einen
Nachfolger
bestimmen.
News-Commentary v14
The
Hungarian
Working
People's
Party
(,
MDP)
was
the
ruling
communist
party
of
Hungary
from
1948
to
1956.
Die
Partei
der
Ungarischen
Werktätigen
()
war
eine
kommunistische
Partei
in
Ungarn.
Wikipedia v1.0
EPRDF
(the
ruling
party)
is
bull-headed.
Die
EPRDF
(Regierungspartei)
ist
starrsinnig.
GlobalVoices v2018q4
Reality
was
whatever
the
ruling
party
said
it
was.
Die
Realität
war,
was
immer
die
herrschende
Partei
befand.
News-Commentary v14
This
induced
him
to
oppose
the
ruling
Ba'ath
party.
Dies
bewog
ihn,
in
Opposition
zu
den
Ba’ath
zu
gehen.
WikiMatrix v1
The
ruling
Smer
party
selected
incumbent
Prime
Minister
Robert
Fico
as
its
official
candidate.
Die
regierende
Partei
Smer-SD
stellte
den
Premierminister
Robert
Fico
zur
Wahl.
WikiMatrix v1
These
were
people
with
close
ties
to
the
ruling
SED
(party),
and
they
were
the
people
who
exercised
the
real
power
in
the
East
German
dictatorship.
Das
waren
parteiverbundene
Funktionäre,
die
die
eigentliche
Macht
in
der
SED-Diktatur
ausübten.
WikiMatrix v1
There
was
also
wide
spread
and
overt
abuse
of
State
resources
by
the
ruling
party.
Außerdem
herrscht
ein
weit
verbreiteter,
unverhohlener
Missbrauch
von
Staatsmitteln
seitens
der
Regierungspartei.
EUbookshop v2
Later
he
joined
the
ruling
Colorado
party.
Er
übernahm
danach
auch
den
Vorsitz
der
Colorado-Partei.
WikiMatrix v1
The
election
of
Ahmadinejad
marks
the
onset
of
new
struggles
within
the
ruling
Islamic
Republican
Party.
Die
Wahl
Ahmadinedschads
markiert
den
Beginn
neuer
Kämpfe
innerhalb
der
herrschenden
Islamisch-republikanischen
Partei.
News-Commentary v14
As
grounds,
he
cited
problems
with
two
members
of
the
ruling
Baath
Party.
Zur
Begründung
berief
er
sich
auf
Probleme
mit
zwei
Mitgliedern
der
regierenden
Baath-Partei.
ParaCrawl v7.1
Also,
offices
of
the
ruling
Islamist
party
Ennahda
in
the
town
were
attacked
and
documents
burned.
Ebenfalls
wurden
BÃ1?4ros
der
regierenden
islamistischen
Ennahda
Partei
angegriffen
und
Dokumente
verbrannt.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
the
ruling
Social
Democratic
Party
has
lost
so
many
votes.
Deshalb
hat
die
regierende
Sozialdemokratische
Partei
auch
so
viele
Stimmen
verloren.
ParaCrawl v7.1
The
founding
chairperson
is
Cecilio
Caminha
Freitas,
a
former
delegate
of
the
ruling
party,
CNRT.
Gründungsvorsitzender
war
Cecilio
Caminha
Freitas,
ein
ehemaliger
Abgeordneter
der
Partei
CNRT.
WikiMatrix v1
The
decision
was
taken
by
a
majority
of
the
ruling
party
“National
Movement”.
Die
Entscheidung
wurde
von
der
Mehrheit
der
Regierungspartei
“Nationale
Bewegung”
übernommen.
ParaCrawl v7.1
Organised
opposition
to
the
ruling
party
is
not
tolerated.
Organisierte
Opposition
zur
herrschenden
Partei
wird
nicht
geduldet.
ParaCrawl v7.1
Former
President
Mohamed
Hosni
Mubarak
served
as
the
leader
of
the
ruling
National
Democratic
Party.
Der
ehemalige
Präsident
Mohamed
Hosni
Mubarak
diente
als
Führer
der
regierenden
Nationaldemokratischen
Partei.
ParaCrawl v7.1
This
isn't
really
the
ruling
party
of
China.
Das
ist
nicht
wirklich
die
herrschende
Partei
Chinas.
ParaCrawl v7.1