Translation of "The right stuff" in German
I'd
rather
junk
the
stuff
right
here.
Lieber
lasse
ich
das
Zeug
gleich
hier.
OpenSubtitles v2018
If
it's
indeed
the
right
stuff
you
will
soon
be
zombie
rats.
Falls
das
wirklich
das
richtige
Zeug
ist,
werdet
ihr
bald
Zombie-Ratten
sein.
OpenSubtitles v2018
I'm
telling
you,
that
machine
brings
all
the
bad
stuff
right
into
your
house!
Ich
sage
euch,
diese
Maschine
bringt
alles
Schlechte
genau
hier
her!
OpenSubtitles v2018
We
don't
have
any
of
the
right
stuff.
Wir
haben
nichts
von
dem,
was
wir
brauchen.
OpenSubtitles v2018
That's
the
good
stuff,
right
there.
Das
ist
das
gute
Zeug,
genau
dort.
OpenSubtitles v2018
You
not
only
have
the
right
stuff
you
have
the
right
job
and
the
right
hair.
Du
hast
die
richtigen
Eigenschaften
den
richtigen
Job
und
die
richtige
Frisur.
OpenSubtitles v2018
They
think
they
got
the
right
stuff.
Sie
glauben,
sie
hätten
das
richtige
Zeug.
OpenSubtitles v2018
Damn,
Jimmy,
what
did
you
do,
take
some
kind
of
pill
that
makes
you
say
all
the
right
stuff?
Hast
du
eine
Tablette
genommen,
die
dich
nur
das
Richtige
sagen
lässt?
OpenSubtitles v2018
He
has
the
stuff,
right?
Er
hat
das
Zeug
doch,
oder?
OpenSubtitles v2018
You
know
that
the
heart
does
the
blood
stuff,
right?
Sie
wissen
schon,
dass
das
Herz
den
Blutkram
erledigt,
oder?
OpenSubtitles v2018
I
just
hope
he
has
the
right
stuff.
Ich
hoffe
nur,
er
hat
das
Zeug
dazu.
OpenSubtitles v2018
It's
like
they
got
the
hard
stuff
right
and
the
easy
stuff
wrong.
Sie
wissen
schwierige
Dinge,
aber
bei
den
leichten
gibt's
Probleme.
OpenSubtitles v2018
Cuz
this
is
the
fun
stuff
right
over
here.
Denn
das
hier
ist
der
eigentliche
Spass
daran.
QED v2.0a
Let's
see
if
we
Americans
still
have
the
right
stuff.
Lassen
Sie
uns
sehen,
wenn
wir
Amerikaner
noch
das
rechte
Material
haben
.
ParaCrawl v7.1
What
other
church
hits
you
with
all
the
big
stuff
right
up
front?
Welche
anderen
Kirche
trifft
dich
mit
all
den
großen
Sachen
ganz
vorne?
ParaCrawl v7.1
Let’s
see
if
we
Americans
still
have
the
right
stuff.
Lassen
Sie
uns
sehen,
wenn
wir
Amerikaner
noch
das
rechte
Material
haben.
ParaCrawl v7.1
You
have
to
go
shopping
and
mix
and
match
the
right
stuff!
Sie
müssen
einkaufen
gehen
und
mischen
und
entsprechen
das
Zeug!
ParaCrawl v7.1