Translation of "The residual heat" in German

Providing the required (residual) heat of reaction in a further process step is possible.
Das Aufbringen der erforderlichen (Rest-)-Reaktionswärme in einem weiteren Arbeitsgang ist möglich.
EuroPat v2
This turbine utilizes the residual heat of all three waste-heat boilers in the form of steam streams at various pressure levels.
Diese verarbeitet die Restwärme aller drei Abhitzekessel in Gestalt von Dampfströmen unterschiedlichen Druckniveaus.
EuroPat v2
The residual heat remaining downstream of off-heat device 8 is discharged again into the atmosphere.
Die verbleibende Restwärme nach der Abhitzeeinrichtung 8 wird wieder an die Atmosphäre abgegeben.
EuroPat v2
The residual heat indicator 6 shows various indication contents, depending on the desired information content for the user.
Die Restwärmeanzeige 6 zeigt je nach gewünschtem Informationsgehalt für den Benutzer verschiedene Anzeigeinhalte.
EuroPat v2
As long as the counter value is greater than zero, the residual heat indicator 6 is activated.
Solange der Zählerwert größer als Null ist, wird die Restwärmeanzeige 6 aktiviert.
EuroPat v2
As soon as the zero value is reached, the residual-heat warning device is switched off.
Sobald dieser Nullwert erreicht ist, wird die Restwärme-Warneinrichtung abgeschaltet.
EuroPat v2
The residual heat is released into the atmosphere.
Die Restwärme wird an die Umgebung abgeführt.
EuroPat v2
A downstream low-temperature hydride tank utilizes the residual heat of the exhaust flow.
Ein nachgeschalteter Tieftemperaturspeicher nutzt die verbleibende Wärme des Abgasstroms.
ParaCrawl v7.1
In another embodiment of the invention, a residual heat indicator can be provided on the gas burner module.
In Ausgestaltung der Erfindung kann an dem Gasbrenner-Modul eine Restwärmeanzeige vorgesehen sein.
EuroPat v2
Calendering of the composite is possible using the residual heat from the hotmelt application.
Das Kalandrieren des Verbundes ist unter Zuhilfenahme der Restwärme aus dem Hotmeltauftrag möglich.
EuroPat v2
In this case, too, the residual heat of the metal layer 14 means that heating is not required.
Eine Erwärmung ist auch hier infolge der Restwärme der Metallschicht 14 nicht erforderlich.
EuroPat v2
The (residual) heat produced can be utilized for generating the required temperature.
Die entstandene (Rest-)wärme kann zur Erzeugung der erforderlichen Temperatur genutzt werden.
EuroPat v2
The residual heat of the exhaust gas can also be used correspondingly.
Auch die Restwärme des Abgases kann dementsprechend genutzt werden.
EuroPat v2
In contrast, at higher temperatures, the residual heat display 32 lights up.
Bei höheren Temperaturen leuchtet die Restwärmeanzeige 32 hingegen auf.
EuroPat v2
Here, again, the residual heat from the preceding irradiation step can be utilized.
Auch hier kann die Restwärme aus dem vorangegangenen Bestrahlungsschritt genutzt werden.
EuroPat v2
The remaining residual heat ends up outside through a condenser on the roof.
Übrige Restwärme gelangt über einen Kondensator auf dem Dach nach außen.
ParaCrawl v7.1
The residual heat function will be switched off after about 30 minutes.
Die Funktion Restwärme wird nach etwa 30 Minuten automatisch abgeschaltet.
ParaCrawl v7.1
The residual heat that remains on the spindle and tool can produce inaccuracies on the workpiece.
Die verbleibende Restwärme an Spindel und Werkzeugkann Ungenauigkeiten am Werkstück hervorrufen.
ParaCrawl v7.1
That is also how we proposed the LED residual heat display as a practical add-on.
So haben wir unter anderem auch die LED-Resthitze-Anzeige als praktische Erweiterung vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
The residual-heat indicator ensures maximum working safety, the integrated thermal cut-out prevents overheating.
Die Resthitzeanzeige sorgt für höchste Arbeitssicherheit, die integrierte Thermosicherung verhindert Überhitzung.
ParaCrawl v7.1
For example, the residual heat can be used in heating or drying processes.
Die verbliebene Restwärme lässt sich etwa in Heiz- oder Trocknungsprozessen weiter nutzen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

which heat residual heat residue heat
after heating heated heatly in the residue
the residual heat heated through