Translation of "Which heat" in German
He
heads
the
political
faction
which
wants
to
heat
up
the
Cold
War.
Er
führt
die
politische
Gruppe
an,
die
den
Kalten
Krieg
weiterführen
will.
OpenSubtitles v2018
There
are
various
physical
processes
by
which
heat
transfer
occurs.
Es
gibt
mehrere
physikalische
Vor
gänge,
die
zu
einer
Wärmeübertragung
führen.
EUbookshop v2
For
evaporation,
they
require
heat
which
is
drawn
from
the
surrounding
environment.
Zum
Verdampfen
benötigen
sie
Wärme,
die
der
Umgebung
entzogen
wird.
EuroPat v2
The
heat
which
is
released
is
removed
by
cooling.
Durch
Kühlung
wird
die
freiwerdende
Wärme
abgeführt.
EuroPat v2
The
compact
construction
results
in
large
heat
exchange
surfaces
which
improve
the
heat
transfer
properties.
Durch
die
kompakte
Bauweise
ergeben
sich
grosse
Wärmeaustauschflächen,
welche
die
Wärmeübergangseigenschaften
verbessern.
EuroPat v2
Other
utilizations
of
the
heat
which
is
transferred
to
the
fluid
are
also
possible.
Auch
eine
sonstige
Nutzung
der
auf
das
Fluid
übergegangenen
Wärme
ist
möglich.
EuroPat v2
The
belts
are
made
of
plastic,
which
is
preferably
heat-resistant.
Die
Riemen
bestehen
aus
Kunststoff,
welcher
vorzugsweise
wärmebeständig
ist.
EuroPat v2
The
heat
which
is
transferred
to
the
cooling
fluid
may
be
usefully
employed
for
other
purposes.
Die
an
das
Kühlmedium
übertragene
Wärme
kann
für
andere
Zwecke
nutzbringend
verwendet
werden.
EuroPat v2
A
fermentation
calorimeter,
which
measures
the
heat
production
of
metabolic
processes,
is
also
known.
Es
ist
auch
ein
Fermentationskalorimeter
bekannt,
der
die
Wärmeproduktion
metabolischer
Prozesse
mißt.
EuroPat v2
This
detector
system
14
forms
a
conventional
passive
infrared
detector,
which
responds
to
heat
radiation.
Dieses
Detektorsystem
14
bildet
einen
üblichen
passiven
Infrarot-Detektor,
welcher
auf
Wärmestrahlung
anspricht.
EuroPat v2
Vortices
and
recirculation
zones
which
increase
the
heat-transfer
coefficient
are
produced
downstream
of
the
V-shaped
ribs.
Stromabwärts
der
V-förmigen
Rippen
entstehen
Wirbel
und
Rezirkulationszonen,
welche
den
Wärmeübergangskoeffizienten
erhöhen.
EuroPat v2
The
heat
which
is
liberated
during
the
reaction
is
preferably
dissipated
by
cooling.
Die
während
der
Reaktion
freiwerdende
Wärme
wird
vorzugsweise
durch
Kühlung
abgeführt.
EuroPat v2