Translation of "Heating" in German
District
heating
investments
cannot
be
left
out
of
consideration
during
harmonisation
of
energy
investment
policies.
Investitionen
in
Fernwärme
können
während
der
Harmonisierung
von
Energieinvestitionsstrategien
nicht
unberücksichtigt
bleiben.
Europarl v8
Application
limited
to
those
heating
systems
not
specially
designed
for
habitation
purposes.’
Gilt
nur
für
Heizungssysteme,
die
nicht
speziell
für
Wohnzwecke
ausgelegt
sind.“
DGT v2019
Application
limited
to
those
heating
systems
not
specially
designed
for
habitation
purposes.
Gilt
nur
für
Heizungssysteme,
die
nicht
speziell
für
Wohnzwecke
ausgelegt
sind.
DGT v2019
The
original
proposal
of
the
European
Commission
did
not
extend
to
investments
in
district
heating.
Der
ursprüngliche
Vorschlag
der
Europäischen
Kommission
erstreckte
sich
nicht
auf
Investitionen
in
Fernwärme.
Europarl v8
Of
Europe’s
total
energy
consumption,
almost
half
goes
on
heating.
In
Europa
wird
für
das
Heizen
fast
die
Hälfte
des
gesamten
Energiebedarfs
verbraucht.
Europarl v8
A
district
heating
pipe
and
a
power
supply
line
were
also
affected
by
the
fire.
Von
dem
Brand
waren
auch
eine
Fernwärme-
und
eine
Stromleitung
betroffen.
WMT-News v2019
And
all
that
extra
heat
energy
is
heating
up
the
atmosphere,
the
whole
earth
system.
Diese
zusätzliche
Wärmeenergie
heizt
die
Atmosphäre,
das
ganze
Erdsystem
auf.
TED2020 v1