Translation of "The heat" in German
The
population
has
no
firewood
and
uses
the
heat
of
this
lava
stream
for
their
cooking
fires.
Die
Menschen
nutzen
die
Wärme
des
Lavastroms
für
ihre
Kochfeuer.
Europarl v8
You
can
circulate
it
to
draw
the
heat
away.
Sie
können
es
zirkulieren
lassen,
um
die
Hitze
zu
vertreiben.
TED2013 v1.1
And
then,
at
night,
about
midnight,
they
turn
the
heat
off
in
the
hotel.
Und
um
Mitternacht
herum
stellen
sie
die
Heizung
im
Hotel
ab,
TED2013 v1.1
We
mounted
an
expedition
to
look
for
the
missing
heat.
Wir
starteten
eine
Expedition,
um
nach
der
fehlenden
Hitze
zu
suchen.
TED2013 v1.1
And
now
what
I
did
there
is,
I
was
being
nasty,
I
just
turned
up
the
heat
again
and
again.
Dann
war
ich
gemein
und
habe
die
Hitze
wieder
ansteigen
lassen.
TED2013 v1.1
During
all
this
time
you
have
enjoyed
the
heat
of
the
sun.
Ihr
habt
Euch
diese
ganze
Zeit
hindurch
an
der
Wärme
der
Sonne
erfreut.
Books v1
Food
rotted
in
the
heat.
Das
Essen
verdarb
in
der
Hitze.
TED2013 v1.1
Aggression
mounts
through
the
heat
and
asphalt
surfaces
start
to
split
.
Die
Temperatur
lässt
die
Aggression
steigen
und
Asphaltdecken
aufbrechen
.
ECB v1
Siesta
is
not
just
about
avoiding
the
heat
of
the
day.
Siesta
heißt
nicht
nur,
der
Mittagshitze
zu
entkommen.
TED2020 v1
And
the
heat
came
on
to
add
to
the
sweat.
Die
Hitze
kam
hinzu,
verstärkte
den
Schweiß.
TED2020 v1
And
then
about
midnight,
they
turn
the
heat
off
in
the
hotel.
Und
um
Mitternacht
herum
stellen
sie
die
Heizung
im
Hotel
ab,
TED2020 v1
The
breeding
was
only
regulated
by
the
heat
of
the
females.
Die
Fortpflanzung
wurde
allein
durch
die
Hitzezyklen
der
Weibchen
gesteuert.
Wikipedia v1.0
The
heat
generated
by
the
electric
brakes
is
dissipated
via
roof
exhausts.
Die
beim
elektrischen
Bremsen
entstehende
Wärme
wird
über
Dachlüfter
abgeführt.
Wikipedia v1.0