Translation of "The power converter" in German
It
looks
like
we've
blown
the
entire
power
converter.
Es
sieht
aus,
als
sei
jetzt
der
Energiekonverter
durchgebrannt.
OpenSubtitles v2018
The
power
converter
group
1
should
be
placed
into
operation.
Die
Stromrichtergruppe
1
soll
in
Betrieb
genommen
werden.
EuroPat v2
The
first
power
converter
4
has
at
least
two
load
connections
5
.
Der
erste
Stromrichter
4
weist
mindestens
zwei
Lastanschlüsse
5
auf.
EuroPat v2
This
is
accomplished
by
the
power
converter
2
using
a
so-called
zero
(null)
vector.
Dies
wird
mittels
des
Wechselrichters
2
mittels
eines
sogenannten
Nullzeigers
realisiert.
EuroPat v2
This
embodiment
of
the
second
power
converter
7
is
referred
to
as
a
2/3-point
power
converter.
Diese
Ausführungsform
des
zweiten
Stromrichters
7
wird
als
2/3-Punktstromrichter
bezeichnet.
EuroPat v2
The
roller
pump
is
connected
with
the
power
converter
via
a
plug
connection.
Die
Rollerpumpe
wird
über
eine
Steckverbindung
mit
dem
Energieumwandler
verbunden.
EuroPat v2
Tests
for
targeted
adaptation
of
the
network
power
factor
using
the
line
power
converter
in
the
frequency
converter
were
successful.
Versuche
zur
gezielten
Anpassung
des
Netzleistungsfaktors
über
den
Netzstromrichter
des
Frequenzumrichters
waren
erfolgreich.
ParaCrawl v7.1
The
power
converter
1
can
therefore
actuate
one
electric
motor
2
or
a
plurality
of
electric
motors
2
.
Der
Stromrichter
1
kann
also
einen
Elektromotor
2
oder
mehrere
Elektromotoren
2
ansteuern.
EuroPat v2
Such
an
actuation
variant
of
the
power
converter
is
referred
to
as
inverter
limitation.
Eine
derartige
Ansteuerungsvariante
des
Stromrichters
wird
als
Wechselrichtergrenzlage
bezeichnet.
EuroPat v2
Apart
from
that,
exclusively
the
supply
of
actuation
energy
to
the
power
converter
in
question
is
interrupted.
Ansonsten
wird
ausschließlich
die
Zuführung
von
Ansteuerenergie
an
den
betreffenden
Stromrichter
unterbrochen.
EuroPat v2
The
power
converter
250
can
have
its
own
control
section
209
.
Der
Leistungswandler
250
kann
seinen
eigenen
Steuerabschnitt
209
aufweisen.
EuroPat v2
The
power
converter
component
is
operated
in
generator
mode
of
the
machine,
usually
as
a
rectifier.
Die
Stromrichterkomponente
wird
im
generatorischen
Betrieb
der
Maschine
üblicherweise
als
Gleichrichter
betrieben.
EuroPat v2
In
operation,
the
power
converter
11
is
operated
as
a
so-called
2-level
power
converter.
Im
eigentlichen
Betrieb
wird
der
Stromrichter
11
als
sogenannter
2-Level-Stromrichter
betrieben.
EuroPat v2
The
corresponding
preset
actuation
values
can
be
transmitted
to
the
power
converter.
Die
entsprechenden
Stellvorgaben
können
an
den
Umrichter
übermittelt
werden.
EuroPat v2
The
EMC
of
power
converter
designed
in
such
a
manner
can
be
further
improved
by
way
of
this
arrangement.
Durch
diese
Anordnung
kann
die
EMV
des
so
ausgestatteten
Stromrichters
weiter
verbessert
werden.
EuroPat v2
The
object
of
the
invention
is
to
improve
the
known
power
converter
circuit.
Es
ist
Aufgabe
der
Erfindung,
die
bekannte
Stromrichterschaltung
zu
verbessern.
EuroPat v2
The
specified
power
converter
circuit
comprises
a
specified
control
device.
Die
angegebene
Stromrichterschaltung
umfasst
eine
angegebene
Steuervorrichtung.
EuroPat v2
An
interference
radiation
out
of
the
power
converter
can
be
effectively
prevented
by
way
of
this.
Hierdurch
kann
wirksam
eine
Störstrahlung
aus
dem
Stromrichter
heraus
verhindert
werden.
EuroPat v2
The
output
voltage
of
the
power
converter
is
now
synchronised
with
the
mains
voltage.
Die
Ausgangsspannung
des
Stromrichters
wird
nun
mit
der
Netzspannung
synchronisiert.
EuroPat v2
A
sine-wave
filter
is
connected
at
the
output
of
the
power
converter.
Am
Ausgang
des
Stromrichters
ist
ein
Sinusfilter
geschaltet.
EuroPat v2
In
principle,
the
auxiliary
power
converter
does
not
only
have
to
be
used
during
the
start-up
phase.
Grundsätzlich
kann
der
Hilfsstromrichter
nicht
nur
während
des
Anlaufs
eingesetzt
werden.
EuroPat v2