Translation of "The marking" in German
The
third
myth
is
that
the
marking
increases
European
competitiveness.
Der
dritte
Mythos
besagt,
dass
Kennzeichnung
die
europäische
Wettbewerbsfähigkeit
verstärkt.
Europarl v8
Finally,
I
would
like
to
emphasize
that
the
marking
of
the
foods
irradiated
must
be
transparent.
Schließlich
möchte
ich
betonen,
daß
die
Kennzeichnung
bestrahlter
Lebensmittel
durchschaubar
sein
muß.
Europarl v8
The
‘CE’
marking
shall
consist
in
the
initials
‘CE’
taking
the
following
form:
Die
CE-Kennzeichnung
besteht
aus
den
Buchstaben
„CE“
mit
folgendem
Schriftbild:
DGT v2019
This
month,
Lithuania
is
marking
the
seventh
anniversary
of
EU
accession.
In
diesem
Monat
begeht
Litauen
den
siebten
Jahrestag
seiner
Aufnahme
in
die
EU.
Europarl v8
Furthermore,
marking
the
plastic
components
is
an
aid
to
the
machine’s
recycling.
Ferner
wird
durch
Kennzeichnung
der
Kunststoffteile
die
Wiederverwertung
des
Gerätes
gefördert.
DGT v2019
The
‘CE’
marking
must
be
affixed
to
the
apparatus
or
to
its
data
plate.
Die
CE-Kennzeichnung
ist
auf
dem
Gerät
oder
auf
seinem
Typenschild
anzubringen.
DGT v2019
The
‘CE’
marking
shall
be
affixed
in
accordance
with
Annex
V.
Die
CE-Kennzeichnung
ist
gemäß
Anhang
V
anzubringen.
DGT v2019
Our
appreciation
that
the
regulations
governing
marking
must
be
in
order
has
increased.
Dadurch
hat
die
Einsicht
dafür,
daß
die
Kennzeichnungsvorschriften
stimmen
müssen,
zugenommen.
Europarl v8
However,
this
topic
is
also
dealt
with
in
the
other
resolution
marking
International
Women's
Day.
Dieses
Thema
ist
jedoch
auch
Gegenstand
der
anderen
Entschließung
anläßlich
des
internationalen
Frauentages.
Europarl v8
The
CE
marking
must
be
affixed
to
the
EuP.
Die
CE-Kennzeichnung
ist
auf
dem
energiebetriebenen
Produkt
anzubringen.
DGT v2019
We
must
also
amend
and
strengthen
the
CE
marking
system.
Wir
müssen
aber
auch
die
CE-Kennzeichnung
überarbeiten
und
stärken.
Europarl v8
The
compulsory
origin
marking
of
imported
goods
may
be
indirectly
or
directly
useful
in
all
of
this.
Dabei
könnte
die
zwingende
Ursprungskennzeichnung
für
Einfuhrwaren
von
direktem
bzw.
indirektem
Nutzen
sein.
Europarl v8
It
will
also
be
necessary
to
end
the
confusion
over
the
CE
marking.
Weiters
wird
es
notwendig
sein,
die
Irreführung
durch
das
CE-Kennzeichen
zu
beenden.
Europarl v8
Arms
dealers
are
also
satisfied
with
the
CIP
marking.
Die
Waffenhändler
sind
auch
zufrieden
mit
der
CIP-Kennzeichnung.
Europarl v8
We
are
marking
the
third
year
since
the
start
of
the
revolution.
Wir
begehen
das
dritte
Jahr
nach
dem
Beginn
der
Revolution.
GlobalVoices v2018q4
Range
marking
the
conditions
Ein
Bereich,
der
die
Bedingungen
enthält.
KDE4 v2
A
simple
and
cost-effective
solution
to
this
problem
is
installing
the
marking
lights
directly
on
the
wires.
Eine
einfache
Lösung
besteht
darin,
die
Leuchten
direkt
an
den
Leitungen
anzubringen.
Wikipedia v1.0
Mount
Fordell
()
is
a
mountain,
high,
marking
the
south
end
of
the
Marble
Hills
in
the
Heritage
Range,
Antarctica.
Der
Mount
Fordell
ist
ein
Gipfel
der
Marble
Hills
in
der
Westantarktis.
Wikipedia v1.0
One
athlete
from
Luxembourg
competed
at
the
1900
Summer
Olympics
in
Paris,
marking
the
first
Olympic
appearance
by
the
nation.
Luxemburg
nahm
an
den
Olympischen
Sommerspielen
1900
in
Paris
mit
einem
Sportler
teil.
Wikipedia v1.0
These
authorities
may
adopt
additional
provisions
as
to
the
marking
itself.
Diese
Behörden
dürfen
zur
Kennzeichnung
selbst
zusätzliche
Bestimmungen
erlassen.
JRC-Acquis v3.0