Translation of "The higher regional court" in German
Furthermore,
the
Rhineland-Palatinate’s
disciplinary
tribunal
for
judges
also
takes
place
at
the
Higher
Regional
Court
in
Zweibrücken.
Zudem
befindet
sich
das
Richterdienstgericht
des
Bundeslandes
Rheinland-Pfalz
beim
Oberlandesgericht
Zweibrücken.
WikiMatrix v1
From
1931
to
1933
he
completed
his
legal
clerkship
at
the
Higher
Regional
Court
of
Düsseldorf.
Von
1931
bis
1933
absolvierte
er
sein
juristisches
Referendariat
beim
Oberlandesgericht
Düsseldorf.
WikiMatrix v1
The
Higher
Regional
Court
in
Düsseldorf,
which
was
responsible
for
the
main
proceedings,
referred
the
case
to
the
ECJ.
Das
im
Ausgangsrechtsstreit
zuständige
Oberlandesgericht
Düsseldorf
hatte
den
Rechtsstreit
an
den
EuGH
verwiesen.
ParaCrawl v7.1
The
Higher
Regional
Court
once
again
patently
did
not
comply
with
these
requirements.
Diese
Vorgaben
hat
das
OLG
ersichtlich
abermals
nicht
beachtet.
ParaCrawl v7.1
The
Oberlan-Higher
Regional
Court
rejected
the
appeal
by
the
plaintiff.
Das
Oberlan-desgericht
hat
die
Berufung
des
Klägers
zurückgewiesen.
ParaCrawl v7.1
The
Higher
Regional
Court
in
Frankfurt
also
ruled
in
this
case
(Case
No.
Das
Oberlandesgericht
in
Frankfurt
urteilte
auch
in
diesem
Fall
(Az.
ParaCrawl v7.1
The
Mannheim
Regional
Court
and
that
the
Higher
Regional
Court
of
Karlsruhe
had
dismissed
the
complaint.
Das
Landgericht
Mannheim
und
das
Oberlandesgericht
Karlsruhe
hatten
die
Klage
abgewiesen.
ParaCrawl v7.1
The
matter
is
referred
back
to
the
Hamburg
Hanseatic
Higher
Regional
Court.
Die
Sache
wird
an
das
Hanseatische
Oberlandesgericht
zurückverwiesen.
ParaCrawl v7.1
By
contrast,
the
Higher
Regional
Court
(OLG)
dismissed
the
claims.
Dagegen
wies
das
Oberlandesgericht
(OLG)
die
Klage
ab.
ParaCrawl v7.1
The
declaration
of
enforcement
is
applied
for
from
the
Higher
Regional
Court
and
issued
at
short
notice.
Die
Vollstreckbarkeitserklärung
wird
beim
vereinbarten
Oberlandesgericht
beantragt
und
kurzfristig
erteilt.
ParaCrawl v7.1
I
am
a
sworn
translator,
appointed
and
authorized
by
the
Higher
Regional
Court
of
Cologne.
Ich
bin
eine
vereidigte
Übersetzerin
–
ermächtigt
und
vereidigt
durch
das
Oberlandesgericht
Köln.
CCAligned v1
The
next
hearing
at
the
Higher
Regional
Court
is
scheduled
for
12
July
2017.
Der
nächste
Verhandlungstermin
vor
dem
OLG
ist
für
den
12.
Juli
2017
angesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
District
Court
and
the
Higher
Regional
Court
approved
the
complaints
fully.
Das
Landgericht
und
das
Oberlandesgericht
hiessen
die
Klagen
vollumfänglich
gut.
ParaCrawl v7.1
The
higher
regional
court
(OLG)
Cologne
has
itself
to
the
Az.
Das
Oberlandesgericht
(OLG)
Köln
hat
sich
zum
Az.
ParaCrawl v7.1
Both
the
district
court
and
the
higher
regional
court
dismissed
the
claim.
Sowohl
das
Landgericht
als
auch
das
Oberlandesgericht
wiesen
die
Klage
ab.
ParaCrawl v7.1
The
Higher
Regional
Court
shall
rule
on
the
immediate
complaint.
Über
die
sofortige
Beschwerde
entscheidet
das
Oberlandesgericht.
ParaCrawl v7.1
The
higher
regional
court
(OLG)
Hamm
has
to
the
Az.
Das
Oberlandesgericht
(OLG)
Hamm
hat
zum
Az.
ParaCrawl v7.1
The
matter
is
remanded
to
the
Munich
Higher
Regional
Court.
Die
Sache
wird
an
das
Oberlandesgericht
München
zurückverwiesen.
ParaCrawl v7.1