Translation of "Higher administrative court" in German

Gorleben, the higher administrative court ruled yesterday, will not be built.
Gorleben, hat gestern das Oberverwaltungsgericht festgestellt, darf nicht gebaut werden.
EUbookshop v2
In the early 1970s, he was a judge at the Higher Administrative Court of Baden-Württemberg.
Dort war er ab 1970 auch Richter im Nebenamt am Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg.
WikiMatrix v1
The inventory of the Prussian Higher Administrative Court library was used as the foundation to build the library of the Federal Administrative Court.
Der Bibliotheksbestand des Preußischen Oberverwaltungsgerichts diente als Grundstock für die Bibliothek des Bundesverwaltungsgerichts.
ParaCrawl v7.1
The legal interpretation by the pipeline critics was confirmed in mid-December by the Higher Administrative Court in Muenster.
Die Rechtsauffassung der Pipeline-Kritiker wurde Mitte Dezember vom Oberverwaltungsgericht Münster bestätigt.
ParaCrawl v7.1
However, the Higher Administrative Court has allowed the appeal at the Federal Administrative Court in Leipzig.
Allerdings hat das Oberverwaltungsgericht Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht in Leipzig zugelassen.
ParaCrawl v7.1
The matter is remitted to the Higher Administrative Court for further hearing and a decision.
Die Sache wird zur anderweitigen Verhandlung und Entscheidung an den Verwaltungsgerichtshof zurückverwiesen.
CCAligned v1
The higher administrative court of Münster stopped the enlargement plans of Klöcker Bros. in Weseke.
Das Oberverwaltungsgericht Münster hat Erweiterungspläne der Firma Gebr. Klöcker in Weseke gestoppt.
ParaCrawl v7.1
The Federal Administrative Court shall rule on the complaint against the order of a Higher Administrative Court.
Über die Beschwerde gegen den Beschluss eines Oberverwaltungsgerichts entscheidet das Bundesverwaltungsgericht.
ParaCrawl v7.1
The seat of the Court was in Berlin, in the building of the former Prussian Higher Administrative Court.
Das Gericht hatte seinen Sitz in Berlin im Gebäude des ehemaligen Preußischen Oberverwaltungsgerichts.
ParaCrawl v7.1
Mr Rennert was appointed judge at the Higher Administrative Court of Baden-WÃ1?4rttemberg in August 1994.
Im August 1994 wurde Herr Rennert zum Richter am Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg ernannt.
ParaCrawl v7.1
This case is now being appealed in a higher administrative court in Mannheim.
Dieser Fall wird nun bei einem höheren Verwaltungsgericht in Mannheim verhandelt.
ParaCrawl v7.1
The Prussian Higher Administrative Court was incorporated into the newly created Reich Administrative Court on 1 May 1941.
Am 1. Mai 1941 ging das Preußische Oberverwaltungsgericht im neu geschaffenen Reichsverwaltungsgericht auf.
ParaCrawl v7.1
The Higher Administrative Court has now adopted this view.
Dieser Sicht hat sich nun das Oberverwaltungsgericht angeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The Higher Administrative Court misjudges the guarantee of the fundamental rights to freely express an opinion and to assemble.
Das Oberverwaltungsgericht verkennt den Gewährleistungsgehalt der Grundrechte auf Meinungs- und Versammlungsfreiheit.
ParaCrawl v7.1
This request for a preliminary ruling was made by the Higher Administrative Court of Schleswig-Holstein which referred the following questions to the Court of Justice:
Das Ersuchen um Vorabentscheidung wurde vom Schleswig-Holsteinischen Oberverwaltungsgericht gestellt, das dem Gerichtshof folgende Fragen vorlegte:
TildeMODEL v2018
The involved ones can place a request for permission of the appointment against this decision with the higher administrative court Rhineland-Palatinate.
Die Beteiligten können gegen diese Entscheidung einen Antrag auf Zulassung der Berufung beim Oberverwaltungsgericht Rheinland-Pfalz stellen.
ParaCrawl v7.1
On April 16th, the Higher Administrative Court dissolved the former ruling National Democratic Party (NDP).
Am 16. April, das Oberverwaltungsgericht des ehemaligen regierenden Nationaldemokratischen Partei (NDP) gelöst.
ParaCrawl v7.1
The Administrative Court and the Bavarian Higher Administrative Court (Verwaltungsgerichtshof) held that the application for injunctive relief was admissible but unfounded.
Das Verwaltungsgericht und der Bayerische Verwaltungsgerichtshof hielten die Unterlassungsklage für zulässig, aber unbegründet.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

court administrator supreme administrative court higher court federal administrative court
higher administrative court administrative court court administration administrative court of appeal
court-appointed administrator the higher regional court