Translation of "The head of state" in German
In
that
case,
we
will
withdraw
the
name
and
surname
of
the
Italian
Head
of
State.
In
diesem
Fall
werden
wir
den
Vor-
und
Nachnamen
des
italienischen
Staatsoberhauptes
streichen.
Europarl v8
Your
predecessor
is,
today,
the
Head
of
State
in
Lithuania.
Ihre
Vorgängerin
ist
heute
das
Staatsoberhaupt
in
Litauen.
Europarl v8
The
head
of
state
changes,
but
the
citizens
remain.
Das
Staatsoberhaupt
wechselt,
aber
die
Bürger
bleiben.
Europarl v8
A
ludicrous
cult
of
personality
is
designed
to
give
the
Head
of
State
a
quasi-divine
status.
Ein
lächerlicher
Personenkult
soll
dem
Staatsoberhaupt
einen
fast
göttlichen
Status
verleihen.
Europarl v8
We
must
ask
the
new
Head
of
State
to
lift
the
ban
affecting
political
parties.
Wir
müssen
den
neuen
Staatschef
auffordern,
das
Verbot
der
politischen
Parteien
aufzuheben.
Europarl v8
If
the
elections
had
not
been
falsified,
he
would
now
most
likely
be
the
head
of
state.
Hätte
es
keine
Wahlmanipulationen
gegeben,
wäre
höchstwahrscheinlich
er
heute
der
Staatschef.
Europarl v8
The
Head
of
State
and
his
entourage
are
ruling
autocratically.
Das
Staatsoberhaupt
und
sein
Gefolge
regieren
autokratisch.
Europarl v8
The
coat
of
arms
was
designed
by
the
head
of
the
Magdeburg
state
archives,
Otto
Korn.
Das
Wappen
wurde
von
dem
Magdeburger
Staatsarchivrat
Otto
Korn
gestaltet.
Wikipedia v1.0
The
Sultan
of
Brunei
is
the
head
of
state
and
absolute
monarch
of
Brunei.
Der
Sultan
von
Brunei
ist
das
Staatsoberhaupt
von
Brunei.
Wikipedia v1.0
The
President
is
Head
of
State
and
the
Prime
Minister
is
Head
of
Government.
Der
Generalsekretär
der
Baath-Partei
ist
zugleich
der
Präsident.
Wikipedia v1.0
In
some
parliamentary
systems,
and
in
some
presidential
systems,
however,
the
head
of
state
may
do
so
on
their
own
initiative.
Die
jeweiligen
Befugnisse
können
in
den
verschieden
politischen
Systemen
stark
voneinander
abweichen.
Wikipedia v1.0