Translation of "Head of the state" in German

The coat of arms was designed by the head of the Magdeburg state archives, Otto Korn.
Das Wappen wurde von dem Magdeburger Staatsarchivrat Otto Korn gestaltet.
Wikipedia v1.0

He was both the Chairman of the State Government and the Head of the Department of State.
Er war in Personalunion Vorsitzender der Staatsregierung und Vorstand des Staatsministeriums.
Wikipedia v1.0

From August 1943 to September 1944 he was head of the state police in Düsseldorf.
Von August 1943 bis August 1944 war er Chef der Staatspolizeileitstelle Düsseldorf.
Wikipedia v1.0

In March 1941 Poche was appointed head of the State Police Lindenstrasse Station in Frankfurt.
Im März 1941 wurde Poche zum Leiter der Staatspolizeistelle Frankfurt am Main ernannt.
WikiMatrix v1

President Viktor Yanukovych appointed Zakharchenko as head of the State Tax Administration of Ukraine on 25 December 2010.
Dezember 2010 wurde er zum Leiter der staatlichen Steuerverwaltung der Ukraine ernannt.
Wikipedia v1.0

Dr. Florian Stegmann has been State Secretary and Head of the State Chancellery of Baden-Württemberg since October 2018.
Dr. Florian Stegmann ist seit Oktober 2018 Staatssekretär und Chef der Staatskanzlei Baden-Württemberg.
ParaCrawl v7.1

In January the head of the state water supply company was sacked.
Schon im Januar wurde der Chef der staatlichen Wasserversorgungsgesellschaft entlassen.
ParaCrawl v7.1

The President is head of the State, the Government and the highest administrative authority.
Der Präsident ist das Staatsoberhaupt, die Regierung und die höchste Verwaltung Behörde.
ParaCrawl v7.1

Or was the Pope here perceived as head of the Vatican State?
Oder wurde der Papst nur als Oberhaupt des Vatikanstaates verstanden?
ParaCrawl v7.1

Wasn't he head of the Venezuelan state?
War er nicht der venezolanische Staatschef?
ParaCrawl v7.1

The founding meeting was opened by the Head of the State Customer Rights Protection Inspection of Ukraine Sergiy Orekhov.
Die Gründungsversammlung wurde vom Leiter der Staatlichen Verbraucherschutzinspektion Sergey Orechov eröffnet.
ParaCrawl v7.1

The Nisut was both a political figure and the head of the state religion.
Das Nisut war eine politische Abbildung und der Kopf der Zustandreligion.
ParaCrawl v7.1

The Head of State, the King or Queen, is inviolable.
Das Staatsoberhaupt, der König oder Königin, ist unantastbar.
ParaCrawl v7.1