Translation of "The fitting" in German

Traditionally, the anniversary celebration is also always the fitting occasion to bestow honours.
Traditionell ist das Stiftungsfest auch immer die passende Festivität, um Ehrungen vorzunehmen.
WMT-News v2019

The Apple location search finds the fitting map section.
Die Orts-Suche von Apple findet den passenden Kartenausschnitt.
Wikipedia v1.0

This appropriation is intended to cover the fitting-out of the premises and repairs in the building.
Veranschlagt sind Mittel für die Herrichtung von Büroräumen und Instandsetzungsarbeiten im Dienstgebäude.
JRC-Acquis v3.0

Truly that is just and fitting,- the mutual recriminations of the People of the Fire!
Das ist wahr, so streiten die Bewohner des Feuers miteinander.
Tanzil v1

The fitting of ESC shall not be required.
Der Einbau eines ESC ist nicht erforderlich.
TildeMODEL v2018

The fitting of ESC is not mandatory.
Der Einbau eines ESC ist nicht verpflichtend.
TildeMODEL v2018

The fitting of a heating system shall not be required.
Der Einbau eines Heizungssystems ist nicht erforderlich.
TildeMODEL v2018

The fitting of a TPMS shall not be required
Der Einbau eines Reifendrucküberwachungssystems ist nicht erforderlich.
TildeMODEL v2018

The fitting of a TPMS shall not be required.
Der Einbau eines Reifendrucküberwachungssystems ist nicht erforderlich.
TildeMODEL v2018

The fitting of BAS and ESC shall not be required.
Der Einbau von BAS und ESC ist nicht erforderlich.
TildeMODEL v2018