Translation of "Had a fit" in German
Mary
had
a
fit
of
laughter
when
she
saw
Tom's
ancient
telephone.
Maria
bekam
einen
Lachanfall,
als
sie
Toms
altertümliches
Telefon
sah.
Tatoeba v2021-03-10
And
then
he
had
a
sort
of
fit.
Und
dann
hatte
er
eine
Art
Anfall.
OpenSubtitles v2018
He
had
a
fit,
I
do
not
know.
Er
hatte
einen
Anfall,
ich
weiß
nicht.
OpenSubtitles v2018
Rita,
Asger
has
had
a
fit.
Rita,
Asger
hatte
einen
Anfall.
OpenSubtitles v2018
If
things
weren't
done
to
his
immediate
satisfaction...
he
had
a
fit.
Wenn
es
nicht
nach
ihm
ging,
bekam
er
einen
Anfall.
OpenSubtitles v2018
I
had
a
fit
two
weeks
after.
Aber
ich
hatte
einen
weiteren
Anfall
2
Wochen
später.
OpenSubtitles v2018
Liam
had
a
fit
this
morning.
Liam
hatte
heute
Morgen
einen
Anfall.
OpenSubtitles v2018
She'd
had
a
cataleptic
fit
and
the
doctor
had
pronounced
her
dead.
Sie
hatte
einen
kataleptischen
Anfall
und
der
Arzt
hatte
sie
für
tot
erklärt.
OpenSubtitles v2018
The
maid
found
it
beside
the
TV's
remote
control
and
almost
had
a
fit.
Das
Hausmädchen
hat
sie
neben
der
Fernbedienung
gefunden
und
fast
einen
Anfall
gekriegt.
OpenSubtitles v2018
One
day,
Julien
learns
that
Nicolas
had
a
fit
and
died.
Eines
Tages
erfährt
Julien,
dass
Nicolas
einen
Anfall
hatte
und
verstorben
sei.
WikiMatrix v1
My
father's
wife
had
a
fit
of
hysteria.
Die
Frau
von
meinem
Vater
hat
nen
Anfall
bekommen.
OpenSubtitles v2018
They
had
a
waitress
fit
that
description.
Die
hatten
mal
'ne
Kellnerin,
auf
die
die
Beschreibung
passt.
OpenSubtitles v2018
He
had
just
had
a
fit.
Er
hatte
einen
seiner
Anfälle
erlitten!
OpenSubtitles v2018
You'd
rather
I
had
a
screaming
fit.
Dir
wäre
es
lieber,
ich
hätte
einen
Schreianfall.
OpenSubtitles v2018
But
no,
I
had
a
crying
fit.
Aber
nein,
ich
hatte
einen
Weinkrampf.
ParaCrawl v7.1
The
other
day
my
mother
had
a
fit
of
nerves.
Neulich
hatte
meine
Mutter
einen
Nervenzusammenbruch.
ParaCrawl v7.1
The
Aladdin
VR
experience
had
a
headset
which
fit
all
users.
Das
Aladdin-VR-Erlebnis
nutzt
ein
Headset,
das
allen
Benutzern
passte.
ParaCrawl v7.1
They
had
lit
a
fire
fit
to
roast
an
ox.
Sie
hatten
ein
Feuer
gemacht,
auf
dem
man
einen
Ochsen
hätte
braten
können.
Tatoeba v2021-03-10