Translation of "Fit to" in German
I
have
already
asked
this
and
you
have
not
seen
fit
to
deliver.
Ich
habe
dies
bereits
einmal
gefordert,
ohne
daß
Sie
dem
entsprochen
hätten.
Europarl v8
The
fact
is
that
Parliament
sees
fit
to
express
an
opinion
on
any
subject
at
all.
Das
Parlament
äußert
sich
nämlich
ohne
zu
zögern
zu
wirklich
allen
Themen.
Europarl v8
EU
integration
cannot
always
adjust
to
fit
the
weakest
link
in
the
chain.
Die
EU-Integration
kann
sich
nicht
immer
an
das
schwächste
Glied
der
Kette
anpassen.
Europarl v8
There
are
rings
adapted
to
fit
every
kind
of
bottle.
Es
gibt
für
jeden
Flaschentyp
angepasste
Ringe.
DGT v2019
There
is
no
single,
perfect
solution
to
fit
all
local
circumstances.
Es
gibt
keine
einzige,
perfekte
Lösung
für
die
jeweiligen
lokalen
Umstände.
Europarl v8
Mr
Konrad
saw
fit
to
be
provocative.
Herr
Konrad
sah
sich
gemüßigt
zu
provozieren.
Europarl v8
Our
goals
therefore
have
to
be
tailor-made
to
fit
each
individual
area
of
cooperation.
Deshalb
müssen
unsere
Zielsetzungen
individuell
an
jedes
Tätigkeitsgebiet
angepaßt
werden.
Europarl v8
The
Customs
Code
has
to
be
adapted
to
fit
the
electronic
environment.
Der
Zollkodex
muss
an
das
elektronische
Umfeld
angepasst
werden.
Europarl v8
The
EC
Court
of
Auditors
has
not
seen
fit
to
recommend
it.
Der
Rechnungshof
hat
mitgeteilt,
dass
er
keine
Entlastung
befürworten
kann.
Europarl v8
Will
size
the
image
as
to
fit
snug
into
the
window.
Ändert
die
Größe
des
Bildes
so,
dass
es
in
das
Fenster
passt.
KDE4 v2
It
just
tells
you
they
were
both
designed
to
fit
the
human
hand.
Es
zeigt
nur,
dass
beide
passend
für
die
menschliche
Hand
gestaltet
wurden.
TED2013 v1.1
Now,
in
the
West
we
rely
on
highly
trained
technicians
to
fit
these
hearing
aids.
Im
Westen
sind
wir
auf
hochqualifizierte
Techniker
angewiesen,
die
diese
Hörgeräte
anpassen.
TED2013 v1.1
She
changed
her
name
to
Vivian
because
she
wanted
to
fit
in
here
in
America.
Sie
änderte
ihren
Namen
zu
Vivian,
weil
sie
sich
anpassen
wollte.
TED2013 v1.1
It
is
still
much
easier
to
coach
people
to
fit
in.
Es
ist
immer
noch
viel
einfacher,
Menschen
beizubringen,
sich
anzupassen.
TED2020 v1