Translation of "I fit in" in German
I
couldn't
fit
them
in.
Ich
konnte
sie
darin
einfach
nicht
unterbringen.
TED2013 v1.1
Furniture
that
I
can't
fit
in
my
ratty
apartment.
Möbel,
die
nicht
in
mein
Appartment
passen.
TED2013 v1.1
Well
yes,
I
suppose
I
can
fit
him
in.
Vielleicht
bringe
ich
den
Mann
noch
irgendwie
unter.
OpenSubtitles v2018
Where
do
I
fit
in
this
house?
Wo
gehöre
ich
hin
in
diesem
Haus?
OpenSubtitles v2018
I'll
have
to
decide
where
I
can
fit
it
in.
Ich
weiß
noch
nicht,
wo
ich
sie
hinstelle.
OpenSubtitles v2018
I
never
did
fit
in
this
goddamn
town.
Ich
habe
noch
nie
in
diese
verdammte
Stadt
gepasst.
OpenSubtitles v2018
I
won't
fit
in
at
the
party.
Ich
werde
nicht
in
die
Party
passen.
OpenSubtitles v2018
"I
don't
fit
in
here,
nor
do
I
want
to.
Ich
passe
nicht
hierher,
will
es
auch
gar
nicht.
OpenSubtitles v2018
I
don't
fit
in
many
places.
Ich
passe
nicht
an
viele
Orte.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
sure
where
I
fit
in
in
all
this.
Ich
weiß
nicht,
wo
ich
da
reinpasse.
OpenSubtitles v2018
I
don't
fit
in
anywhere
and
all
I
want
to
do
is
help!
Ich
gehör
einfach
nirgendwo
dazu,
und
ich
will
doch
nur
helfen.
OpenSubtitles v2018
I
fit
in,
like
I
was
supposed
to!
Ich
passe
rein,
wie
ich
es
sollte!
OpenSubtitles v2018
For
the
first
time
in
my
life,
I
fit
in.
Zum
ersten
Mal
in
meinem
Leben
gehöre
ich
dazu.
OpenSubtitles v2018
But
I
do
think
I
fit
in,
for
the
most
part.
Aber
ich
denke,
dass
ich
mich
einfüge...
meistens
jedenfalls.
OpenSubtitles v2018
I
imagine
you'd
fit
in
rather
well
in
academia.
Ich
glaube,
Sie
würden
gut
in
die
Wissenschaft
passen.
OpenSubtitles v2018