Translation of "The definition" in German
It
is
therefore
important
to
limit
the
definition
to
two-way
services.
Daher
muss
die
Definition
auf
zweidirektionale
Dienste
beschränkt
werden.
Europarl v8
Secondly,
we
have
also
pointed
out
the
problems
with
the
definition.
Zweitens
bei
der
Definition:
Wir
haben
auf
die
Schwierigkeiten
hingewiesen.
Europarl v8
This
problem
does
not
have
to
do
with
the
definition
of
energy
efficiency.
Das
Problem
hat
nichts
zu
tun
mit
der
Definition
der
Energieeffizienz.
Europarl v8
Even
the
very
definition
of
a
hospital
bed
creates
problems.
Schon
die
Definition
eines
Krankenhausbettes
ist
problematisch.
Europarl v8
"Especially'
narrows
the
definition.
Der
niederländische
Begriff
für
"insbesondere"
verengt
die
Definition.
Europarl v8
The
Amsterdam
draft
adds
the
definition
of
employment
guidelines.
Der
Entwurf
von
Amsterdam
fügt
noch
Leitlinien
für
die
Beschäftigungspolitik
hinzu.
Europarl v8
The
new
definition
of
Objective
2
is
also
very
important.
Die
neue
Ziel
2-Definition
ist
natürlich
auch
sehr
wichtig.
Europarl v8
For
this
definition
the
autonomous
community
or
region
is
used
as
a
point
of
reference.
Für
diese
Festlegung
wird
als
Referenz
die
Autonome
Gemeinschaft
oder
die
Region
genommen.
Europarl v8
However,
the
directive's
current
definition
of
new
passenger
cars
already
covers
this
eventuality.
Die
derzeitige
Definition
neuer
Personenkraftfahrzeuge
deckt
diesen
Fall
bereits
ab.
Europarl v8
N.B.:
The
above
definition
does
not
include
the
following
devices:
Anmerkung:
Diese
Definition
umfasst
nicht
folgende
Geräte:
DGT v2019
The
discussions
in
the
prenotification
meetings
were
principally
concerned
with
clarifying
the
market
definition.
Die
Erörterungen
in
den
Zusammenkünften
vor
der
Anmeldung
betrafen
vor
allem
die
Marktdefinition.
DGT v2019
Such
error
would
constitute
an
abuse
of
the
definition
of
the
public
service.
Ein
solcher
Fehler
wäre
ein
Missbrauch
der
Definition
der
gemeinwirtschaftlichen
Dienstleistung.
DGT v2019
The
following
definition
applies
to
this
Decision:
Für
die
Zwecke
der
vorliegenden
Entscheidung
gilt
folgende
Begriffsbestimmung:
DGT v2019
The
interim
review
was
limited
in
scope
to
the
definition
of
the
product
concerned.
Die
Interimsüberprüfung
beschränkte
sich
auf
die
Definition
der
betroffenen
Ware.
DGT v2019
The
following
definitions
are
inserted
after
the
definition
of
‘reference
rate’:
Die
folgenden
Definitionen
werden
nach
der
Begriffsbestimmung
„Referenzzinssatz“
eingefügt:
DGT v2019
The
definition
of
the
public
service
obligation
in
these
documents
is
sufficiently
precise.
Die
Definition
des
öffentlichen
Auftrags
ist
in
diesen
Dokumenten
hinreichend
präzise.
DGT v2019
The
second
definition
is
clearly
not
relevant
in
the
present
case.
Die
zweite
Definition
ist
im
vorliegenden
Fall
offenkundig
nicht
relevant.
DGT v2019
Fourthly,
the
definition
of
who
is
or
is
not
a
parent
carrier.
Viertens
geht
es
um
die
Definition
dessen,
was
ein
Mutterunternehmen
ist.
Europarl v8
The
definition
of
night
work
is
also
of
great
practical
significance.
Die
Definition
für
Nachtarbeit
ist
dabei
ebenfalls
von
großer
Bedeutung.
Europarl v8
The
most
basic
definition
of
volunteering
is
goodwill
in
action.
Die
elementarste
Definition
von
Freiwilligentätigkeit
ist
Wohlwollen
in
Aktion.
Europarl v8