Translation of "The country" in German

An example of this is my own country, the Czech Republic.
Ein Beispiel dafür ist mein eigenes Land, die Tschechische Republik.
Europarl v8

A former liberator of the country, he is now its torturer.
Als einstiger Befreier seines Landes ist er heute dessen Henker.
Europarl v8

In that country, the blood and body parts of albinos are traded.
Dort werden das Blut und Körperteile von Albinos verkauft.
Europarl v8

In my low-lying country, the situation is very specific.
In meinem tiefgelegenen Land haben wir eine sehr spezielle Situation.
Europarl v8

The media must be free to operate within the law and publish their material in the country.
Die Medien müssen legal handeln und ihre Erzeugnisse im Land vertreiben können.
Europarl v8

The candidate country Macedonia has also made huge progress.
Auch das Kandidatenland Mazedonien hat große Fortschritte gemacht.
Europarl v8

The country as a whole is now in negative equity.
Das Land insgesamt steckt heute in den roten Zahlen.
Europarl v8

Instead, it is against gay and lesbian citizens of the country.
Stattdessen richtet es sich gegen die homosexuellen und lesbischen Bürger des Landes.
Europarl v8

This would give the country a significant means of applying pressure.
Dies würde dem Land ein erhebliches Druckmittel in die Hand geben.
Europarl v8

Once the 27th country has ratified, we will move on.
Sobald das 27. Land den Vertrag ratifiziert hat, fahren wir fort.
Europarl v8

The UN Security Council was briefed last Wednesday on the situation in the country.
Der UN-Sicherheitsrat wurde am vergangenen Mittwoch über die Situation im Land unterrichtet.
Europarl v8

That is not a punishment for the biggest country, Germany.
Das ist keine Strafe für das größte Land, Deutschland.
Europarl v8

Criminal groups operate freely in the country.
Kriminelle Gruppen agieren frei im Land.
Europarl v8

Brazil was the only BRIC country with which Europe had no strategic partnership.
Brasilien war das einzige BRIC-Land, mit dem Europa keine strategische Partnerschaft hatte.
Europarl v8

In my own country, the reduction was fourfold over the last 15 years.
In meinem Land vervierfachte sich der Rückgang innerhalb der vergangenen 15 Jahre.
Europarl v8

Division of the country into two parts is unacceptable.
Eine Aufteilung des Landes in zwei Teile ist inakzeptabel.
Europarl v8

Mr Kelly mentioned that Ireland was the very last country to do so.
Herr Kelly hat erwähnt, dass Irland dies als letztes Land getan hat.
Europarl v8

We will soon welcome the country as a Member State of the European Union.
Bald werden wir das Land als einen Mitgliedstaat der Europäischen Union willkommen heißen.
Europarl v8