Translation of "The coordinator" in German
In
my
opinion,
the
ideal
coordinator
appears
to
be
the
European
Asylum
Support
Office.
Meiner
Ansicht
nach
ist
das
Europäische
Unterstützungsbüro
für
Asylfragen
der
ideale
Koordinator.
Europarl v8
Having
said
that,
I
have
discharged
my
duty
as
the
coordinator.
Damit
habe
ich
meine
Pflicht
als
Koordinator
erfüllt.
Europarl v8
It
is
necessary
to
establish,
together
with
the
appointment,
a
mandate
for
the
Special
Coordinator.
Zusammen
mit
der
Ernennung
ist
dem
Sonderkoordinator
ein
Mandat
zu
erteilen.
DGT v2019
Reference
was
made
a
moment
ago
to
the
experiences
of,
and
the
meeting
with,
the
English
coordinator.
Soeben
wurde
auf
das
Gespräch
mit
dem
englischen
Koordinator
und
dessen
Erfahrungen
hingewiesen.
Europarl v8
I
had
been
the
coordinator
of
the
'yes'
campaign
at
Oxford
University.
Ich
war
Koordinator
der
„Yes“-Kampagne
an
der
Universität
Oxford
gewesen.
Europarl v8
I
have
not
been
authorised
to
do
this,
but
I
am
the
coordinator
of
the
PPE
Group.
Ich
bin
nicht
dazu
autorisiert,
aber
ich
bin
die
Koordinatorin
der
PPE.
Europarl v8
I
wish
the
Commission
and
the
ERTMS
coordinator
much
success
in
this
difficult
balancing
act.
Ich
wünsche
der
Kommission
und
dem
ERTMS-Koordinator
viel
Erfolg
bei
diesem
schwierigen
Balanceakt.
Europarl v8
Another
essential
element
of
our
proposal
is
the
European
Coordinator.
Ein
weiteres
zentrales
Element
unseres
Vorschlags
ist
der
europäische
Koordinator.
Europarl v8
The
mandate
and
brief
of
the
possible
new
coordinator
are
also
under
consideration.
Das
Mandat
und
Profil
für
einen
neuen
Koordinator
werden
derzeit
ebenfalls
geprüft.
Europarl v8
I
look
forward
to
collaborating
with
the
Coordinator
for
Internal
Security!
Ich
freue
mich
auf
die
Zusammenarbeit
mit
dem
Koordinator
für
die
innere
Sicherheit!
Europarl v8
Sarah
is
the
Arab
World
Coordinator
for
350.org.
Sarah
ist
Koordinatorin
für
die
arabische
Welt
bei
350.org.
GlobalVoices v2018q4
This
means
that
the
coordinator
may
comprise
several
competent
authorities
.
Dies
bedeutet
,
dass
der
Koordinator
sich
aus
mehreren
zuständigen
Behörden
zusammensetzen
kann
.
ECB v1
In
developing
countries,
they
would
work
in
close
cooperation
with
the
resident
coordinator
system.
In
den
Entwicklungsländern
würden
sie
eng
mit
den
Residierenden
Koordinatoren
zusammenarbeiten.
MultiUN v1
He
studied
surgery
and
he
is
the
national
coordinator
of
Mozambican
Community
Work.
Er
ist
nationaler
Koordinator
der
Gemeinwesenarbeit
in
Mosambik.
Wikipedia v1.0
He
is
also
the
UN
Special
Coordinator
for
peace
negotiations
in
the
Middle
East.
Er
ist
auch
Sonderkoordinator
der
UN
für
Friedensverhandlungen
im
Nahen
Osten.
Wikipedia v1.0
I'd
like
to
talk
to
the
coordinator
of
this
project.
Ich
würde
gerne
mit
dem
Koordinator
dieses
Projektes
sprechen.
Tatoeba v2021-03-10
The
Special
Coordinator
shall
conclude
a
financing
agreement
with
the
Commission.
Der
Sonderkoordinator
schließt
eine
Finanzierungsvereinbarung
mit
der
Kommission
ab.
JRC-Acquis v3.0
The
Special
Coordinator
shall
report,
as
appropriate,
to
the
Council
and
the
Commission.
Der
Sonderkoordinator
erstattet
gegebenenfalls
dem
Rat
und
der
Kommission
Bericht.
JRC-Acquis v3.0
These
intra-group
transactions
shall
be
subject
to
supervisory
overview
by
the
coordinator.
Der
Koordinator
übt
die
generelle
Aufsicht
über
diese
gruppeninternen
Transaktionen
aus.
JRC-Acquis v3.0
The
Community
financial
contribution
shall
be
paid
to
the
coordinator.
Der
finanzielle
Beitrag
der
Gemeinschaft
wird
dem
Koordinator
ausgezahlt.
JRC-Acquis v3.0
It
shall
not
take
effect
prior
to
the
express
confirmation
by
the
coordinator.
Es
wird
erst
nach
ausdrücklicher
Bestätigung
durch
den
Koordinator
wirksam.
JRC-Acquis v3.0
The
same
coordinator
may
be
appointed
for
more
than
one
airport.
Derselbe
Koordinator
kann
für
mehr
als
einen
Flughafen
ernannt
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
Coordinator
of
the
Unit
shall
be
involved
in
the
appointment
of
such
staff.
Der
Koordinator
der
Stelle
wird
an
der
Einstellung
dieser
Mitarbeiter
beteiligt.
JRC-Acquis v3.0
On
request,
the
coordinator
shall
provide
such
information
in
a
summarised
format.
Auf
Anfrage
liefert
der
Koordinator
diese
Informationen
in
Form
einer
Zusammenfassung.
JRC-Acquis v3.0