Translation of "Coordinated between" in German

Responses must be immediate, effective and perfectly coordinated between the various Member States.
Reaktionen müssen unverzüglich, wirksam und perfekt koordiniert zwischen den unterschiedlichen Mitgliedstaaten erfolgen.
Europarl v8
This investment must be carried out in a way that is coordinated between the various policies.
Diese Investition muss zwischen den verschiedenen Politikbereichen koordiniert werden.
Europarl v8
The calendars have been closely coordinated between the EU and the EFSF.
Die Planung wurde zwischen EU und EFSF eng abgestimmt.
TildeMODEL v2018
Each TEN-T project is then closely followed and coordinated between the different Member States.
Jedes TEN-V-Projekt wird genau verfolgt und zwischen den verschiedenen Mitgliedstaaten koordiniert.
TildeMODEL v2018
Spending here is also insufficiently coordinated between countries and with the EU framework programme for research.
Sie sind außerdem zu wenig untereinander und mit dem Forschungsrahmenprogramm der Gemeinschaft abgestimmt.
TildeMODEL v2018
Were they sufficiently coordinated between the Member States?
Werden sie zwischen den Mitgliedstaaten in ausreichendem Maße koordiniert?
TildeMODEL v2018
Are these procedures properly coordinated between the various Directorates-General?
Sind diese Verfahren angemessen zwischen den verschiedenen Generaldirektionen koordiniert?
EUbookshop v2
Services are poorly coordinated between different ministries, and between governments and other stakeholders.
Die Koordinierung der Dienste zwischen Ministerien, Regierung und anderen Verantwortlichen ist schwach.
EUbookshop v2
Services are poorly coordinated between dierent ministries, and between governments and other stakeholders.
Die Koordinierung der Dienste zwischen Ministerien, Regierung und anderen Verantwortlichen ist schwach.
EUbookshop v2
He coordinated the cooperation between the DFB and the DFL.
Er koordinierte die Zusammenarbeit zwischen der DFB-Zentralverwaltung und der DFL.
WikiMatrix v1
Everything was so coordinated between ferriesingreece and each company!
Alles war so zwischen Ferriesingreece und jedem Unternehmen abgestimmt!
ParaCrawl v7.1
Coordinated planning between road and rail is needed.
Eine abgestimmte Planung zwischen Schiene und Straße ist vonnöten.
ParaCrawl v7.1
Such performances result from perfectly coordinated cooperation between all project participants.
Solche Leistungen basieren auf der perfekt abgestimmten Zusammenarbeit zwischen allen Projektbeteiligten.
ParaCrawl v7.1
Perfectly coordinated interfaces between standard components and intuitive user handling guarantee superior user comfort.
Perfekt abgestimmte Schnittstellen zwischen den Standardkomponenten und eine intuitive Bedienerführung gewährleisten höchsten Bedienkomfort.
ParaCrawl v7.1
The application process is coordinated between the international offices of the partner schools.
Das Bewerbungsverfahren wird zwischen den International Offices der Partnerhochschulen koordiniert.
ParaCrawl v7.1
Numerous metabolic paths have to be reprogrammed and coordinated between the symbiotic partners.
Zahlreiche Stoffwechselwege müssen umprogrammiert und zwischen den Symbiosepartnern koordiniert werden.
ParaCrawl v7.1
This requires coordinated action between the municipalities and the local retail sector.
Dies erfordert das koordinierte Vorgehen von Kommune und lokalem Einzelhandel.
ParaCrawl v7.1
Academic studies at the partner higher education institution follow a curriculum coordinated between the two institutions.
Das Studium an der Partnerhochschule verläuft nach einem zwischen beiden Hochschulen abgestimmten Studienplan.
ParaCrawl v7.1
These endeavors are coordinated between the two governments and their intelligence agencies.
Diese Unternehmungen sind zwischen den beiden Regierungen und ihren Geheimdiensten koordiniert.
ParaCrawl v7.1
The optimal cut is determined by the perfectly coordinated relationship between cutting speed and the feed.
Erst das perfekt abgestimmte Verhältnis zwischen Schnittgeschwindigkeit und Vorschub sichert ein optimales Arbeitsergebnis.
ParaCrawl v7.1
The success of the switch to the euro depends on coordinated communication between the different Member States.
Der Erfolg der Umstellung steht und fällt mit der koordinierten Kom­munikation zwischen den verschiedenen Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
A coordinated approach between the EU and its Member States is needed to ensure complementarity and division of labour.
Eine Abstimmung zwischen EU und Mitgliedstaaten ist erforderlich, um Komplementarität und Arbeitsteilung zu gewährleisten.
TildeMODEL v2018
In some policy fields, the programme would benefit from a more coordinated approach between the federal and regional governments.
In einigen Politikbereichen käme dem Programm eine bessere Koordination zwischen der Föderalregierung und den Regionalregierungen zugute.
TildeMODEL v2018

Related phrases

coordinate with you the coordination coordinating a coordinator
of coordinating coordinate with coordinator for coordinating with
coordination with coordinates with