Translation of "Coordination between" in German

A key matter is, definitely, the need to improve coordination between Community institutions and Member States.
Ein Schlüsselthema ist natürlich die Notwendigkeit einer besseren Koordination zwischen Gemeinschaftsorganen und Mitgliedstaaten.
Europarl v8
However, what is needed is better coordination between them.
Nötig ist jedoch eine bessere Koordination zwischen ihnen.
Europarl v8
I welcome coordination between the two.
Ich begrüße die Koordinierung zwischen diesen beiden Operationen.
Europarl v8
We must seek to improve the coordination between the various funds.
Wir müssen uns für eine bessere Koordinierung zwischen den einzelnen Fonds einsetzen.
Europarl v8
Thirdly, we need greater coordination between military and humanitarian actors.
Drittens benötigen wir eine stärkere Koordination zwischen militärischen und humanitären Akteuren.
Europarl v8
Coordination between foreign policy and immigration policy is essential.
Die Koordination zwischen Außen- und Einwanderungspolitik ist unerlässlich.
Europarl v8
Close coordination between the Agency and these institutions should be guaranteed.
Eine enge Koordinierung zwischen der Agentur und diesen Organen sollte gewährleistet sein.
DGT v2019
Without technical coordination between the two sides, gas cannot be supplied.
Ohne technische Koordinierung zwischen den zwei Seiten kann kein Gas geliefert werden.
Europarl v8
At the same time, coordination between future investments leaves a lot to be desired.
Zur selben Zeit lässt die Koordination zwischen zukünftigen Investitionen viel zu wünschen übrig.
Europarl v8
There was also a lack of coordination between air and ground transport.
Darüber hinaus mangelte es an Koordination zwischen Luft- und Bodenverkehr.
Europarl v8
Better coordination between the Member States is essential too.
Eine bessere Koordinierung zwischen den Mitgliedstaaten ist ebenfalls entscheidend.
Europarl v8
However, coordination between cohesion policy instruments and others should be increased.
Dennoch sollte auch die Koordinierung zwischen kohäsionspolitischen und anderen Instrumenten verbessert werden.
Europarl v8
In addition, we must ensure that there is coordination between these measures.
Außerdem muß eine Koordinierung dieser Maßnahmen sichergestellt werden.
Europarl v8
It is gratifying to hear that there has now been some coordination between the EU and the Council of Europe.
Es freut mich zu hören, daß es eine Koordinierung gibt.
Europarl v8
That is where we undoubtedly need coordination between the various players.
Hier brauchen wir in der Tat eine Abstimmung zwischen den Akteuren.
Europarl v8
However, we clearly need more Community solidarity and coordination between national recovery plans.
Wir brauchen jedoch eindeutig mehr Gemeinschaftssolidarität und -koordinierung zwischen den nationalen Sanierungsplänen.
Europarl v8
Cohesion in the EU's policies and coordination between the Member States also promote effectiveness.
Eine kohärente EU-Politik und Koordinierung zwischen den Mitgliedsländern fördern ebenfalls die Effektivität.
Europarl v8
You advocate strengthening coordination between national policies.
Sie befürworten eine verstärkte Koordinierung der nationalen Politiken.
Europarl v8
At the same time, though, coordination between the different components of external policy must improve.
Gleichzeitig muss jedoch die Koordinierung zwischen den verschiedenen Elementen der Außenpolitik verbessert werden.
Europarl v8
The report also calls for solidarity, dialogue and coordination between neighbouring countries.
Angemahnt werden auch Solidarität, Dialog und Koordinierung zwischen den Nachbarländern.
Europarl v8
It is also essential that there is good coordination with and between Member States.
Weiterhin ist eine gute Koordination mit und zwischen den Mitgliedstaaten unverzichtbar.
Europarl v8
Also necessary is improved coordination between immigration policy and development aid policy.
Ebenfalls notwendig ist die verbesserte Abstimmung von Einwanderungspolitik und Entwicklungshilfepolitik.
Europarl v8
At the same time, there is vertical coordination between levels.
Gleichzeitig gibt es aber auch eine vertikale Koordinierung zwischen den Ebenen.
Europarl v8
It has encouraged action to enhance coordination between inspectorates, both within and between Member States.
Sie hat die Koordinierung zwischen den Kontrollstellen innerhalb und zwischen den Mitgliedstaaten angeregt.
Europarl v8

Related phrases

for coordination a coordinator coordinator for coordinator
coordinating coordinate coordinate between of coordinating
coordination between the coordination