Translation of "The car body" in German
And
when
the
police
brought
the
car
back,
the
body
was
gone.
Und
als
die
Polizei
das
Auto
zurückbrachte,
war
die
Leiche
weg.
OpenSubtitles v2018
To
mount
the
molding
body
3,
it
is
first
bonded
onto
the
car
body
1.
Bei
der
Montage
wird
zunächst
der
Leistenkörper
3
auf
die
Karosserie
1
aufgeklebt.
EuroPat v2
The
car
body
clamping
strip
7
is
formed
in
one
piece
from
profiled
sheet
metal
(FIG.
Die
Karosserie-Klemmleiste
7
ist
dabei
aus
einem
einstückigen
Profilblech
gebildet
(Fig.
EuroPat v2
It
must
not
be
degraded
more
rapidly
under
weathering
conditions
than
the
film
on
the
car
body.
Er
darf
unter
Witterungseinflüssen
nicht
schneller
abbauen
als
derjenige
auf
der
Karosserie.
EuroPat v2
It
must
not
be
degraded
more
rapidly
by
weather
conditions
than
the
car
body.
Er
darf
unter
Witterungseinflüssen
nicht
schneller
abbauen
als
derjenige
auf
der
Karosserie.
EuroPat v2
This
completely
pre-installed
unit
can
be
inserted
in
the
car
body
component
during
the
installation.
Diese
komplett
vormontierte
Einheit
kann
während
der
Montage
in
das
Karosseriebauteil
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
oppositely
arranged
piston
rods
of
the
piston
18
are
jointly
pivoted
on
the
car
body
2.
Die
gegenläufig
angeordneten
Kolbenstangen
der
Kolben
18
sind
gemeinsam
am
Wagenkasten
2
angelenkt.
EuroPat v2
There
are
also
advantages,
if
the
pipe
piece
rests
in
relation
to
the
car
body.
Ebenso
bestehen
Vorteile
auch
dann,
wenn
das
Rohrstück
relativ
zur
Karosserie
ruht.
EuroPat v2
In
the
known
device,
a
loading
carriage
is
used
to
receive
and
fix
the
car
body.
Bei
der
bekannten
Vorrichtung
dient
ein
Ladeschlitten
zur
Aufnahme
und
Fixierung
der
Fahrzeugkarosserie.
EuroPat v2
The
car
body
was
considered
as
an
outlet
for
high
strength
thin
sheet
in
this
investigation
.
Als
Einsatzgebiet
für
höherfestes
Feinblech
wurde
in
dieser
Unter
suchung
die
Rohkarosserie
betrachtet.
EUbookshop v2
The
car
body
is
mainly
composed
of
plastic,
aluminium
and
steel
structures.
Die
Fahrzeugkarosserie
wird
hauptsächlich
aus
den
Plastik-,
Aluminium-
und
Stahlkonstruktionen
verfasst.
CCAligned v1
What
happens
if
the
car
body
is
not
polished
regularly?
Was
passiert,
wenn
die
Karosserie
nicht
regelmäßig
poliert
wird?
CCAligned v1
The
material
flow
conveyor
sections
link
the
individual
car-body
manufacturing
workstations.
Durch
die
Materialfluss-Förderstrecken
werden
die
einzelnen
Arbeitsstationen
in
der
Karosseriefertigung
miteinander
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Describes
the
new
materials
used
to
protect
the
car
body
from
corrosion.
Beschreibt
die
neuen
Materialien
zum
Schutz
der
Karosserie
vor
Korrosion.
ParaCrawl v7.1
The
car
body
is
changed
drastically
compared
with
its
predecessor.
Die
Karosserie
ist
gegenüber
dem
Vorgänger
radikal
verändert.
ParaCrawl v7.1
The
coupling
block
is
that
part
which
is
anchored
in
the
car
body
of
a
couplable
vehicle.
Der
Kupplungsblock
ist
dasjenige
Teil,
das
im
Wagenkasten
eines
Schienenfahrzeuges
verankert
ist.
EuroPat v2