Translation of "Car bodies" in German
The
car
bodies
of
both
models
will
be
made
of
carbon
fibre
reinforced
plastic.
Die
Karosserien
beider
Modelle
werden
aus
karbonfaserverstärktem
Kunststoff
hergestellt.
TildeMODEL v2018
The
former
steam
tram
trailers
were
gradually
given
new
car
bodies
and
boarded
platforms.
Die
ehemaligen
Dampftram-Anhänger
erhielten
nach
und
nach
neue
Wagenkasten
und
verschalte
Plattformen.
WikiMatrix v1
Advantageously
the
mountings
for
the
car
bodies
on
the
intermediate
link
are
elastic
in
torsional
direction.
Die
Lagerungen
für
die
Wagenkästen
am
Zwischenstück
sind
vorteilhafterweise
in
Verwindungsrichtung
elastisch
ausgeführt.
EuroPat v2
Arranged
between
the
car
bodies
are
connecting
elements,
in
this
case
portals
6,
7.
Zwischen
den
Wagenkästen
sind
Verbindungsstücke,
hier
Portale
6,
7
angeordnet.
EuroPat v2
The
company,
based
in
Amesbury,
Massachusetts,
originally
manufactured
car
bodies.
Das
Unternehmen
aus
Amesbury
in
Massachusetts
stellte
ursprünglich
Karosserien
her.
WikiMatrix v1
Some
car
bodies
have
been
preserved
after
being
removed
from
storage.
Einige
Wagenkästen
sind
nach
der
Ausmusterung
als
Lagerraum
erhalten
geblieben.
WikiMatrix v1
Modernisation
began
even
before
World
War
I,
with
the
construction
of
new
car
bodies.
Modernisierungen
erfolgten
teilweise
noch
vor
dem
Ersten
Weltkrieg
durch
den
Aufbau
neuer
Wagenkästen.
WikiMatrix v1
Car
bodies,
fuel
tanks,
basins,
cups
and
boiler
heads
are
all
deep-drawn
parts.
Karosserien,
Kraftstofftanks,
Becken,
Tassen
und
Kesselköpfe
sind
allesamt
Tiefziehteile.
ParaCrawl v7.1
According
to
Jaguar,
that
is
the
equivalent
of
the
weight
of
around
200,000
Jaguar
XE
car
bodies.
Das
entspricht
laut
Jaguar
dem
Gewicht
von
rund
200.000
Karosserien
des
Jaguar
XE.
ParaCrawl v7.1
The
name
derives
from
the
car
bodies
constructed
of
polished
stainless
steel.
Der
Name
leitet
sich
von
dem
aus
poliertem
Edelstahl
bestehenden
Wagenkasten
ab.
ParaCrawl v7.1
The
assembly
of
the
car
bodies
was
planned
for
the
Karmann
factory.
Die
Fertigung
der
Karosserien
war
bei
Karmann
geplant.
ParaCrawl v7.1
The
car
bodies
first
pass
through
a
cleaning
station.
Die
Karosserien
durchlaufen
zunächst
eine
Reinigungsstation.
ParaCrawl v7.1
Also
the
car
bodies
are
produced
by
foreign
companies
according
to
specifications
from
the
MG
developers.
Auch
die
Karosserien
werden
von
Fremdfirmen
nach
den
Maßgaben
der
MG-Entwickler
produziert.
ParaCrawl v7.1
The
angle
between
the
car
bodies
is
therefore
reliably
limited.
Damit
wird
der
Winkel
zwischen
den
Wagenkästen
zuverlässig
begrenzt.
EuroPat v2
This
is
because
undesirable
movements
of
the
car
bodies
can
occur
at
a
high
speed.
Bei
einer
hohen
Geschwindigkeit
kann
es
nämlich
zu
ungewünschten
Bewegungen
der
Wagenkästen
kommen.
EuroPat v2
In
the
automotive
industry
car
bodies
are
painted
with
effect
coatings
to
get
a
valuable
appearance.
Für
eine
hochwertige
Optik
werden
in
der
Automobilindustrie
die
Karosserien
mit
Effektlacken
beschichtet.
ParaCrawl v7.1