Translation of "That sounds like fun" in German
Actually,
that
sounds
like
it'd
be
fun
to
me
right
now.
Das
klingt
in
diesem
Moment
gar
nicht
mehr
so
schlecht
für
mich.
OpenSubtitles v2018
That
sounds
like
a
fun
place.
Das
klingt
nach
einem
lustigen
Ort.
OpenSubtitles v2018
I
got
to
tell
you,
to
me,
that
sounds
like
fun.
Für
mich,
klingt
das
nach
Spaß.
OpenSubtitles v2018
Oh,
that
sounds
like
fun.
Oh,
das
klingt
nach
Spaß.
OpenSubtitles v2018
Ooh,
that
sounds
like
fun.
Oh,
das
hört
sich
spaßig
an.
OpenSubtitles v2018
Well,
that
sounds
like
fun.
Tja,
das
klingt
doch
lustig.
OpenSubtitles v2018
That
sounds
like
fun,
doesn't
it,
Phil?
Das
klingt
spaßig,
oder,
Phil?
OpenSubtitles v2018
Oh,
that
sounds
like
fun,
Steve.
Oh,
das
hört
sich
lustig
an,
Steve.
OpenSubtitles v2018
That
sounds
like
so
much
fun,
but
I
have
other
plans.
Das
klingt
nach
Spaß,
aber
ich
hab
andere
Pläne.
OpenSubtitles v2018
Well,
that
sounds
like
no
fun.
Nun,
das
hört
sich
nicht
nach
Spaß
an.
OpenSubtitles v2018
Now
that
sounds
less
like
fun.
Das
klingt
jetzt
weniger
nach
Spaß.
OpenSubtitles v2018