Translation of "Sound like" in German

It might sound like a technical problem, but it is not.
Es mag sich wie ein technisches Problem anhören, ist es aber nicht.
Europarl v8
I certainly think that a number of the arguments sound like just a lot of excuses.
Allerdings habe ich den Eindruck, dass einige der Argumente wie Ausflüchte klingen.
Europarl v8
Red meat and chocolate may sound like a nightmare for your digestive system.
Rotes Fleisch und Schokolade können für Ihr Verdauungssystem wie ein Alptraum klingen.
WMT-News v2019
Doesn't this sound like a software thing?
Klingt das nicht stark nach Software?
TED2020 v1
One percent doesn't sound like a lot, but it would cause one hell of an ice age here.
Ein Prozent klingt nach wenig, würde hier aber eine saumäßige Eiszeit verursachen.
TED2020 v1
Now, this may sound like a minor issue to you.
Dies mag Ihnen wie ein nebensächliches Problem erscheinen.
TED2020 v1
This may sound like an impossible alliance.
Das klingt vielleicht wie eine unmögliche Allianz.
News-Commentary v14
You're starting to sound like your father.
Du fängst an, so wie dein Vater zu klingen.
Tatoeba v2021-03-10
You're starting to sound like your mother.
Du hörst dich schon so wie deine Mutter an.
Tatoeba v2021-03-10
You're starting to sound like your old man.
Du fängst an, so wie dein alter Herr zu reden.
Tatoeba v2021-03-10
You almost sound like you mean it.
Du scheinst es ja ernst zu meinen.
Tatoeba v2021-03-10
When I speak Japanese, I sound like a child.
Wenn ich Japanisch spreche, klinge ich wie ein Kind.
Tatoeba v2021-03-10
What can I do to sound more like a native speaker?
Was kann ich tun, um mehr so wie ein Muttersprachler zu klingen?
Tatoeba v2021-03-10
You sound just like him.
Du hörst dich genauso an wie er.
Tatoeba v2021-03-10
You sound like you don't believe me.
Du scheinst mir nicht zu glauben.
Tatoeba v2021-03-10
You sound like Eco.
Du hörst dich wie Eco an.
Tatoeba v2021-03-10
You sound like Tom.
Du hörst dich wie Tom an.
Tatoeba v2021-03-10
You sound like your mother.
Du hörst dich an wie deine Mutter.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases

like for like sound like it sounds like to sound like
it sounded like sounds like a plan sounds like sounded like
sounds like fun sounds like you