Translation of "Sounds like you" in German

It almost sounds like you don't want to go.
Es klingt fast so, als ob du nicht gehen willst.
Tatoeba v2021-03-10
It sounds like you had a great time.
Klingt, als hättest du eine tolle Zeit gehabt.
Tatoeba v2021-03-10
It sounds like you want to be alone.
Du klingst so, als wolltest du allein sein.
Tatoeba v2021-03-10
It almost sounds like you miss Tom.
Es hört sich fast so an, als würde Tom dir fehlen.
Tatoeba v2021-03-10
It sounds like he's blackmailing you.
Es klingt, als wolle er dich erpressen.
OpenSubtitles v2018
Look, it's none of my business, but it sounds to me like you could get in a lot of trouble.
Es geht mich ja nichts an, aber Sie könnten Ärger bekommen.
OpenSubtitles v2018
Sounds like you had the situation well under control, sir.
Klingt, als hätten Sie die Situation unter Kontrolle gehabt, Sir.
OpenSubtitles v2018
Sounds like you know Italian.
Klingt als könnten Sie gut Italienisch.
OpenSubtitles v2018
Sounds like you admire this guy or something.
Hört sich an, als würdest du den Kerl bewundern oder so.
OpenSubtitles v2018
Lucky, it sounds like you got a really good guy.
Glückspilz, klingt, als hättest du einen echt guten Kerl.
OpenSubtitles v2018
Sounds like you want to keep his awesome work alive.
Das klingt, als möchten Sie seine beeindruckende Arbeit am Leben erhalten.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

sounds like to sound like sound like sounds like a plan
sounded like that sounds like fun sounds like you it sounded like
like for like it sounds like