Translation of "That is the equivalent of" in German
That
reduction
is
the
equivalent
of
less
than
one
year's
growth
in
air
travel.
Diese
Reduktion
entspricht
weniger
als
einem
Jahr
Wachstum
im
Luftverkehr.
Europarl v8
That
is
the
equivalent
of
the
entire
population
of
north-east
England.
Das
entspricht
der
gesamten
Einwohnerzahl
Nordostenglands.
Europarl v8
That
is
the
equivalent
of
annual
emissions
in
the
Netherlands.
Das
entspricht
den
jährlichen
Emissionen
der
Niederlande.
News-Commentary v14
That
is
the
equivalent
of
the
annual
emissions
of
the
Netherlands!
Dies
entspricht
den
jährlichen
Emissionen
der
Niederlande!
News-Commentary v14
That
is
the
equivalent
of
the
total
imports
of
New
Zealand,
or
the
total
GDP
of
Bulgaria.
Das
entspricht
den
Gesamteinfuhren
von
Neuseeland
oder
dem
Bruttoinlandsprodukt
von
Bulgarien.
TildeMODEL v2018
That
is
the
equivalent
of
44
Westminster
constituencies
or
6
European
constituencies.
Das
entspricht
44
WestminsterWahlkreisen
oder
sechs
europäischen
Wahlkreisen.
EUbookshop v2
That
is
the
equivalent
of
4.85
or
7.35
litres
of
pure
alcohol.
Das
entspricht
4,85
Liter
oder
7,35
Liter
reinen
Alkohols.
ParaCrawl v7.1
According
to
Jaguar,
that
is
the
equivalent
of
the
weight
of
around
200,000
Jaguar
XE
car
bodies.
Das
entspricht
laut
Jaguar
dem
Gewicht
von
rund
200.000
Karosserien
des
Jaguar
XE.
ParaCrawl v7.1
At
a
metronome
rate
of
120,
that
is
the
equivalent
of
a
quaver.
Bei
einer
Metronomzahl
von
120
entspricht
das
bereits
einer
Achtelnote.
ParaCrawl v7.1
That
is
the
equivalent
of
1.5
billion
tonne-kilometres.
Das
entspricht
einer
Verlagerung
von
1,5
Milliarden
Tonnenkilometern.
ParaCrawl v7.1
That
is
the
equivalent
of
about
4,700
flights
from
Munich
to
Palma
de
Mallorca.
Das
entspricht
rund
4.700
Flügen
von
München
nach
Palma
de
Mallorca.
ParaCrawl v7.1
That
is
the
equivalent
of
five
new
oil
regions
equal
to
today`s
Saudi
Arabian
size.
Es
entspricht
fünf
neuen
Ölregionen
in
der
Größenordnung
des
heutigen
Saudi
Arabien.
ParaCrawl v7.1
That
is
the
equivalent
of
nearly
7,000
flights
from
Munich
to
Palma
de
Mallorca.
Das
entspricht
knapp
7.000
Flügen
von
München
nach
Palma
de
Mallorca.
ParaCrawl v7.1
They
have
the
gold
label
750
(that
is
the
equivalent
of
18
k).
Sie
haben
das
gold
Label
750
(das
ist
das
Äquivalent
von
18
k).
ParaCrawl v7.1
That
is
the
equivalent
of
the
total
number
of
Jews
killed
at
Auschwitz
during
the
entire
war.
Das
entspricht
der
Gesamtzahl
der
Juden,
die
während
des
ganzen
Krieges
in
Auschwitz
ermordet
wurden.
ParaCrawl v7.1
But
we
shouldn't
forget
that
this
is
the
equivalent
of
37,000
times
around
the
earth.
Wir
sollten
aber
nicht
vergessen,
dass
dies
der
Anzahl
von
37.000
Erdumdrehungen
entspricht.
ParaCrawl v7.1
That
is
almost
the
equivalent
of
our
body
weight.
Das
entspricht
fast
unserem
Körpergewicht.
ParaCrawl v7.1
Likewise,
it
has
been
possible
to
arrange
investment
portfolios
in
such
a
way
that
income
that
is
the
equivalent
of
income
on
interest
remains
outside
the
definition,
as
a
result
of
'repackaging'.
Entsprechend
war
es
möglich,
Anlageportfolios
so
zu
arrangieren,
dass
Einnahmen,
die
Zinserträgen
entsprechen,
aufgrund
der
"neuen
Verpackung"
nicht
unter
die
Definition
fallen.
Europarl v8
How
quickly
that
can
be
done
is
another
matter
but
I
have
no
doubt
whatsoever
that
we
need
a
global
solution
to
what
is
a
global
problem
even
if
it
has
all
arisen
from
a
nine-month
old
sheep
that
is
living
in
the
equivalent
of
a
sheep's
Hilton
Hotel
at
the
moment.
Für
mich
gibt
es
keinen
Zweifel,
daß
wir
eine
globale
Lösung
für
ein
globales
Problem
benötigen,
auch
wenn
das
alles
nur
durch
ein
neun
Monate
altes
Schaf
entstanden
ist,
das
zur
Zeit
so
komfortabel
untergebracht
ist,
daß
es
einem
Hilton-Hotel
für
Schafe
entspricht.
Europarl v8