Translation of "Be equivalent to" in German
The
electronic
form
of
a
document
will
be
considered
equivalent
to
the
paper
version
in
every
respect.
Die
elektronische
Fassung
eines
Dokuments
gilt
durchgehend
als
der
Papierfassung
gleichwertig.
DGT v2019
During
this
period,
the
copy
shall
be
considered
equivalent
to
the
original.
Während
dieses
Zeitraums
gilt
die
Kopie
als
dem
Original
gleichwertig.
DGT v2019
The
electronic
form
of
a
document
shall
be
considered
equivalent
to
the
paper
version
in
every
respect.
Die
elektronische
Fassung
eines
Dokuments
gilt
in
jeder
Hinsicht
als
der
Papierfassung
gleichwertig.
DGT v2019
The
electronic
form
of
a
document
at
any
point
will
be
considered
equivalent
to
the
paper
version.
Die
elektronische
Fassung
eines
Dokuments
wird
durchgehend
als
der
Papierfassung
gleichwertig
betrachtet.
DGT v2019
For
the
purposes
of
attributing
those
quotas,
100
kilograms
live
weight
shall
be
equivalent
to
50
kilograms
carcass
weight.
Für
die
Anschreibung
auf
diese
Kontingente
entsprechen
100
kg
Lebendgewicht
50
kg
Schlachtgewicht.
DGT v2019
Therefore
,
one
should
not
be
treated
as
equivalent
to
the
other
.
Aus
diesem
Grunde
sollten
sie
nicht
als
gleichwertig
angesehen
werden
.
ECB v1
A
tax
on
carbon
should
be
equivalent
to
its
damage.
Eine
Steuer
auf
Kohlenstoff
sollte
seinem
Schaden
entsprechen.
News-Commentary v14
The
effectiveness
of
Omnitrope
has
been
shown
to
be
equivalent
to
that
of
Genotropin.
Es
wurde
belegt,
dass
Omnitrope
die
gleiche
Wirkung
wie
Genotropin
hat.
EMEA v3
Those
guarantees
must
be
at
least
equivalent
to
the
guarantees
provided
for
by
this
Regulation.
Diese
Garantien
müssen
den
in
dieser
Verordnung
vorgesehenen
Garantien
mindestens
gleichwertig
sein.
JRC-Acquis v3.0
For
the
purposes
of
attributing
those
quotas,
100
kilograms
live
weight
shall
be
equivalent
to
50
kilograms
carcase
weight.
Für
die
Anschreibung
auf
diese
Kontingente
entsprechen
100
kg
Lebendgewicht
50
kg
Schlachtgewicht.
JRC-Acquis v3.0
They
are
considered
to
be
ecologically
equivalent
to
centipedes
(Chilopoda).
Sie
gelten
als
ökologisches
Äquivalent
der
Hundertfüßer
(Chilopoda).
Wikipedia v1.0
The
effectiveness
of
Valtropin
has
been
shown
to
be
equivalent
to
that
of
Humatrope.
Es
wurde
belegt,
dass
Valtropin
die
gleiche
Wirkung
wie
Humatrope
hat.
EMEA v3
Relative
path
to
testcase,
or
directory
of
testcases
to
be
run
(equivalent
to
-t).
Relativer
Pfad
zum
Testfall
oder
Ordner
der
auszuführenden
Testfälle
(entspricht
-t).
KDE4 v2