Translation of "That fits" in German

I think that fits in admirably with today's debate.

Ich denke, das paßt wunderbar in die heutige Diskussion.

Europarl v8

I'm trying to build furniture that fits architecture.

Ich versuche Möbel zu bauen die zu der Architektur passt.

TED2013 v1.1

And I think that Djabran Fluctus, that fits that mode.

Und ich denke, dass Djabran Fluctus, dieser Vorgabe entspricht.

TED2013 v1.1

Choose the date that best fits your routine.

Wählen Sie das Datum, das am besten in Ihren Zeitplan passt.

EMEA v3

Choose the level that most closely fits your daily routine.

Wählen Sie den Aktivitätsgrad aus, der Ihren täglichen Gewohnheiten am besten entspricht.

EMEA v3

Choose the day of the week that best fits your schedule.

Wählen Sie den Wochentag aus, der am besten in Ihre Planung passt.

ELRC_2682 v1

And I think in that sense, this fits really nicely with this lateral thinking idea.

Und ich finde in diesem Sinne passt das wunderbar zu dieser Querdenken-Mentalität.

TED2020 v1

No, but he kinda fits that 106 we got.

Nein, aber der passt auf die 106, die wir erhalten haben.

OpenSubtitles v2018

I am not aware of anyone who fits that description.

Ich kenne niemanden, auf den diese Beschreibung passt.

OpenSubtitles v2018

Those islands off to the right there, that fits.

Diese Inseln dort rechts, das passt.

OpenSubtitles v2018

Well, he's not the only one around here that fits that description.

Es ist nicht der Einzige hier, auf den die Beschreibung passt.

OpenSubtitles v2018

No use showing you any suspects, we have nothing that fits that description.

Wir haben keine Verdächtigen, auf die Ihre Beschreibung passt.

OpenSubtitles v2018

There is no one in the Gestapo that fits that description.

Bei der SS gibt's keinen, auf den diese Beschreibung passt.

OpenSubtitles v2018

But it's the only theory, that fits the facts.

Aber das ist die einzuge Theorie, die den Tatsachen entspricht.

OpenSubtitles v2018

Partial seizures are fits that start by only affecting one side of the brain.

Fokale Anfälle sind Anfälle, die auf einer Seite des Gehirns beginnen.

TildeMODEL v2018

Related phrases

to be a fit fit into fits of fittings

does this fit with if it fits fits with does it fit

fit in a fit