Translation of "Thanks for your" in German
Following
the
debate,
I
should
like
to
express
my
thanks
for
your
support
for
my
report.
Nach
dieser
Debatte
möchte
ich
mich
für
die
Unterstützung
für
meinen
Bericht
bedanken.
Europarl v8
This
House
thanks
you
for
your
work.
Dieses
hohe
Haus
dankt
Ihnen
für
Ihre
Arbeit.
Europarl v8
I
should
like
to
express
my
special
thanks
for
your
contribution,
Commissioner.
Ich
möchte
mich
ganz
besonders
für
Ihren
Beitrag
bedanken,
Herr
Kommissar!
Europarl v8
I
would
therefore
like
to
offer
my
thanks
for
your
collaboration
on
this
specific
aspect.
Ich
möchte
mich
daher
für
diese
Mitarbeit
in
diesem
konkreten
Bereich
bedanken.
Europarl v8
In
ending
this
debate,
I
would
just
like
to
repeat
my
thanks
to
you
for
your
views.
Zum
Abschluss
der
Aussprache
möchte
ich
nur
meinen
Dank
für
Ihre
Meinungsäußerungen
wiederholen.
Europarl v8
Many
thanks
for
your
response,
which
I
thought
was
sound.
Vielen
Dank
für
Ihre
Antwort,
die
ich
für
gut
halte.
Europarl v8
Otherwise,
I
can
only
repeat
my
thanks
to
you
for
your
work.
Ich
kann
Ihnen
ansonsten
nur
noch
einmal
recht
herzlich
danken
für
die
Arbeit.
Europarl v8
Many
thanks
for
your
attention,
ladies
and
gentlemen.
Meine
Damen
und
Herren,
ich
danke
Ihnen
für
Ihre
Aufmerksamkeit.
TildeMODEL v2018
And
so
once
again
I
would
like
to
extend
my
warmest
thanks
for
your
invitation.
So
darf
ich
mich
wieder
ganz
herzlich
für
die
Einladung
bedanken.
TildeMODEL v2018
Master
Chao,
thanks
for
your
help.
Meister
Chao,
danke
für
Ihre
Hilfe.
OpenSubtitles v2018
Thanks
for
your
cooperation
anyway,
Warden.
Trotzdem
danke
für
lhre
Hilfe,
Direktor.
OpenSubtitles v2018
I
give
thanks
to
Odin
for
your
safe
return.
Ich
danke
Odin
für
eure
sichere
Heimkehr.
OpenSubtitles v2018
Your
country
thanks
you
for
your
service,
Shirley.
Ihr
Land
dankt
Ihnen
für
Ihre
Dienste,
Shirley.
OpenSubtitles v2018
The
country
thanks
you
for
your
service.
Ihr
Land
dankt
Ihnen
für
Ihren
Einsatz.
OpenSubtitles v2018