Translation of "Thanks to him" in German
Thanks
to
him,
immediate
support
measures
were
obtained.
Dank
ihm
wurden
sofortige
Unterstützungsmaßnahmen
eingeleitet.
Europarl v8
I
should
like
to
express
my
warm
thanks
to
him
posthumously.
Ich
möchte
ihm
posthum
meinen
herzlichen
Dank
aussprechen.
Europarl v8
For
example,
thanks
to
him,
teacher
training
has
become
one
of
the
main
objectives
of
the
programme.
Dank
seines
Einsatzes
ist
beispielsweise
die
Lehrerausbildung
zu
einem
grundlegenden
Programmziel
geworden.
Europarl v8
Thanks
to
him,
Parliament’s
position
will
be
ready
on
schedule.
Dank
ihm
wird
die
Position
des
Parlaments
fristgemäß
festgelegt
sein.
Europarl v8
As
the
shadow
rapporteur
of
the
PPE-DE
Group,
I
would
like
to
express
my
sincere
thanks
to
him
for
our
cooperation.
Als
Schattenberichterstatter
der
EVP-Fraktion
sage
ich
herzlichen
Dank
für
die
gute
Zusammenarbeit.
Europarl v8
My
sincere
thanks
go
to
him
for
that.
Dafür
gebührt
ihm
mein
aufrichtiger
Dank.
Europarl v8
My
sincerest
thanks
go
to
him
accordingly.
Dafür
möchte
ich
ihm
meinen
herzlichen
Dank
aussprechen.
Europarl v8
Ancient
coins
were,
thanks
to
him,
one
of
the
main
sources
of
ancient
history.
Sie
wurden
dank
seiner
eine
der
Hauptquellen
der
Alten
Geschichte.
Wikipedia v1.0
Therefore,
fear
Allah,
in
order
that
you
will
give
thanks
to
Him.
Darum
fürchtet
Allah,
auf
daß
ihr
dankbar
sein
möget!
Tanzil v1
So
seek
your
sustenance
from
Allah
and
serve
only
Him
and
give
thanks
to
Him
alone.
Sucht
darum
bei
Allah
die
Versorgung
und
dient
Ihm
und
seid
Ihm
dankbar.
Tanzil v1
Why
should
God
punish
you,
if
you
render
thanks
to
Him
and
believe
in
Him?
Warum
sollte
Allah
euch
strafen,
wenn
ihr
dankbar
und
gläubig
seid?
Tanzil v1
Thanks
to
him,
I'm
in
my
rightful
place.
Dank
ihm
bin
ich
nun
an
meinem
Platz.
OpenSubtitles v2018
Thanks
to
him,
you
have
a
name.
Lmmerhin
verdankst
du
ihm
deinen
Namen!
OpenSubtitles v2018
Thanks
to
him,
we
have
to
sleep
here
now.
Jetzt
müssen
wir
sogar
hier
übernachten,
nur
wegen
ihm.
OpenSubtitles v2018
Thanks
to
him,
I've
got
my
Sunday.
Dank
ihm
habe
ich
den
Sonntag
frei.
OpenSubtitles v2018
And
now
here
we
are,
thanks
to
him.
Und
nun
sind
wir
hier,
dank
ihm.
OpenSubtitles v2018
That
was
Roy
Booker,
and
thanks
to
him,
none
of
this
ever
made
it
into
the
official
record.
Das
war
Roy
Booker
und
dank
ihm,
wurde
nichts
davon
offiziell
erfasst.
OpenSubtitles v2018
Thanks
to
you
getting
him
out
of
here,
he's
gonna
be
okay.
Weil
du
ihn
weggeschickt
hast,
wird
er
wieder.
OpenSubtitles v2018