Translation of "Thanks for the wishes" in German
The
following
article
just
append
to,
give
thanks
for
the
many
good
wishes,
a
lot
of
praise
and
encouraging
words,
which
in
recent
months,
I
had.
Der
folgende
Artikel
nur
anfügen,
danke
für
die
vielen
guten
Wünsche,
viel
Lob
und
aufmunternde
Worte,
die
in
den
letzten
Monaten
hatte
ich.
ParaCrawl v7.1
Thanks
for
the
holiday
good
wishes,
I
hope
next
year
is
a
good
one
for
all
of
us!
Danke
für
die
guten
Feiertagswünsche,
ich
hoffe,
das
nächste
Jahr
wird
ein
gutes
für
uns
alle!
ParaCrawl v7.1
I
want
to
express
my
thanks
for
the
good
wishes
that
Cardinal
Bernardin
Gantin,
Dean
of
the
Sacred
College,
expressed
in
the
name
of
all.
Schließlich
möchte
ich
meinen
Dank
aussprechen
für
die
Glückwünsche,
die
Kardinal
Bernardin
Gantin,
Dekan
des
Kardinalskollegiums,
in
euer
aller
Namen
an
mich
gerichtet
hat.
ParaCrawl v7.1
Gigi,
thank
you
for
the
healing
wishes.
Gigi,
ich
danke
Ihnen
für
die
heilenden
Wünsche.
CCAligned v1
We
thank
you
for
the
Easter
wishes
which
we
return
with
true
feeling.
Wir
danken
Ihnen
für
Ihre
Osterwünsche,
die
wir
aufrichtig
erwidern.
ParaCrawl v7.1
Colleagues,
I
thank
everyone
for
the
good
wishes
and
advice
and
reiterate
that
tomorrow,
at
lunchtime,
I
invite
all
Members
to
join
me
in
a
moment
of
brief
celebration.
Liebe
Kollegen,
ich
danke
allen
für
ihre
Glückwünsche
und
Hinweise
und
möchte
nochmals
alle
Abgeordneten
herzlich
für
morgen
Mittag
zu
einem
kleinen
Empfang
einladen.
Europarl v8
We
thank
for
the
trust
and
wish
furthermore
all
the
best
to
the
purchaser
for
today
and
the
future.
Wir
bedanken
uns
für
das
entgegengebrachte
Vertrauen
und
wünschen
dem
Käufer
für
Gegenwart
und
Zukunft
weiterhin
alles
Gute.
CCAligned v1
I
thank
for
having
had
the
wish
of
the
transfer
that
TAIRA
KIMIMASA
which
was
the
feudal
lord
of
the
Awa
country
hoped
for
for
941
years
in
the
Christian
era
realized,
and
it
is
said
this
gate
to
Senso-ji
Temple
that
I
did
oblation.
Ich
danke
dafu"r,
den
Wunsch
von
der
U"bertragung
gehabt
zu
haben,
die
TAIRA
KIMIMASA,
auf
den
der
feudale
Herr
des
Awa-Landes
941
Jahre
lang
in
der
christlichen
A"ra
gehofft
hatte,
erkannte,
und
ihm
wird
Senso-ji
Temple
dieses
Tor
gesagt,
dass
ich
Opferung
machte.
ParaCrawl v7.1
My
thought
then
goes
to
Cardinal
Joseph
Ratzinger,
whom
I
thank
for
the
best
wishes
he
extended
to
me
in
the
name
of
all
those
present.
Mein
Gedanke
geht
auch
zu
Kardinal
Joseph
Ratzinger,
dem
ich
für
seine
Glückwünsche
danke,
die
er
im
Namen
aller
Anwesenden
an
mich
gerichtet
hat.
ParaCrawl v7.1
We
thank
you
for
the
respectful
wishes
of
H.E.
the
President
of
the
Republic,
which
you
transmitted,
and
we
reciprocate
them
most
willingly.
Wir
danken
für
die
Uns
durch
Sie
übermittelten
verehrungsvollen
Wünsche
Ihres
hochverehrten
Herrn
Bundespräsidenten
und
erwidern
sie
von
Herzen.
ParaCrawl v7.1
I
thank
you
for
the
good
wishes
and
the
gratifying
appreciation
expressed
for
the
Order
of
Malta's
work
conveyed
by
the
Doyen
on
your
behalf.
Ich
bedanke
mich
sehr
herzlich
für
die
guten
Wünsche
und
die
erfreuliche
Wertschätzung
der
Arbeit
des
Malteserordens,
die
vom
Doyen
in
Ihrem
Namen
übermittelt
wurden.
ParaCrawl v7.1
I
greet
in
particular
Cardinal
Renato
Raffaele
Martino
and
thank
him
for
the
wishes
he
has
expressed
to
me
on
your
behalf.
Insbesondere
grüße
ich
Kardinal
Renato
Raffaele
Martino,
dem
ich
für
die
guten
Wünsche
danke,
die
er
im
Namen
aller
an
mich
gerichtet
hat.
ParaCrawl v7.1
In
a
particular
way,
I
greet
Archbishop
Viruthakulangara,
and
I
thank
him
for
the
good
wishes
he
has
conveyed
on
behalf
of
the
Bishops,
clergy,
Religious
and
lay
faithful
of
the
Provinces
of
Bombay,
Nagpur,
Verapoly,
the
newly
created
Province
of
Gandhinagar
and
the
Archdiocese
of
Goa-Damao.
Besonders
grüße
ich
Erzbischof
Viruthakulangara
und
danke
ihm
für
die
guten
Wünsche,
die
er
mir
im
Namen
der
Bischöfe,
des
Klerus,
der
Ordensleute
und
Laiengläubigen
der
Kirchenprovinzen
Bombay,
Nagpur,
Verapoly,
der
neuen
Provinz
Gandhinagar
und
der
Erzdiözese
Goa-Damao
übermittelt
hat.
ParaCrawl v7.1
The
owner
was
thankful
for
the
feedback
and
wishes
her
guests
to
know
that
she
is
always
available
for
any
information
or
directions
they
may
need.
Die
Besitzerin
war
für
diese
Rückmeldung
dankbar
und
sie
möchte,
dass
die
Gäste
wissen,
dass
sie
von
ihren
Gästen
für
jede
Information
oder
Anweisung,
die
sie
brauchen,
verfügbar
ist.
ParaCrawl v7.1
Thank
you
for
taking
the
time
to
write
to
me,
thank
you
for
your
thoughts,
thank
you
for
the
good
wishes,
and
thank
you
for
the
love
and
support.
Danke,
dass
ihr
euch
die
Zeit
genommen
habt,
mir
zu
schreiben,
danke
für
eure
Gedanken,
danke
für
eure
guten
Wünsche,
und
danke
für
eure
Liebe
und
Unterstützung.
ParaCrawl v7.1
I
thank
you
for
the
wishes
that
you
addressed
to
me
on
behalf
of
all
Italian
Catholic
Action,
represented
here
by
the
leaders
who
have
accompanied
you.
Ich
danke
euch
für
die
Wünsche,
die
ihr
mir
im
Namen
der
ganzen
Katholischen
Aktion
Italiens
überbracht
habt,
hier
vertreten
von
den
Verantwortlichen,
die
euch
begleiten.
ParaCrawl v7.1
Your
Dean,
Ambassador
Alejandro
Valladares
Lanza,
has
interpreted
your
sentiments
and
I
thank
him
for
the
good
wishes
which
he
has
expressed
to
me
in
the
name
of
all.
Ihr
Doyen,
Botschafter
Alejandro
Valladares
Lanza,
hat
Ihre
Empfindungen
zur
Sprache
gebracht,
und
ich
danke
ihm
für
die
guten
Wünsche,
die
er
im
Namen
aller
übermittelt
hat.
ParaCrawl v7.1