Translation of "Thank you for your welcome" in German
Now,
thank
you
all
for
your
kind
welcome!
Ich
danke
euch
für
diesen
freundlichen
Empfang.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
thank
you
–
Bendt
Bendtsen
–
for
your
welcome
speech.
Ich
möchte
Ihnen,
Bendt
Bendtsen,
für
Ihre
Begrüßungsrede
danken.
EUbookshop v2
I
welcome
you
with
joy
and
I
thank
you
for
your
warm
welcome.
Ich
empfange
euch
mit
Freude
und
danke
euch
für
euren
herzlichen
Empfang.
ParaCrawl v7.1
I
thank
you
for
your
warm
welcome.
Ich
danke
Ihnen
für
ihren
herzlichen
Empfang.
ParaCrawl v7.1
I
thank
you
for
your
warm
welcome
and
especially
for
your
prayers.
Ich
danke
euch
für
die
herzliche
Aufnahme
und
vor
allem
für
euer
Gebet.
ParaCrawl v7.1
I
thank
you
for
your
welcome
and
all
your
testimonies.
Ich
danke
euch
für
den
herzlichen
Empfang
und
eure
Zeugnisse.
ParaCrawl v7.1
Thank
you
for
your
words
of
welcome
on
behalf
of
this
distinguished
gathering.
Ich
danke
Ihnen
für
den
Willkommensgruß
im
Namen
dieser
erlesenen
Versammlung.
ParaCrawl v7.1
To
the
young
people
present,
I
thank
you
for
your
moving
welcome.
Den
anwesenden
jungen
Menschen
danke
ich
für
den
bewegenden
Empfang.
ParaCrawl v7.1
Thank
you
for
your
welcome
by
which
I
am
deeply
touched.
Danke
für
euren
Empfang,
der
mich
tief
bewegt.
ParaCrawl v7.1
Dear
guests,
thank
you
for
your
confidence
and
welcome
to
the
Maista
Camping
Club!
Liebe
Gäste,
danke
für
das
Vertrauen
und
willkommen
im
Maistra
Camping
Club!
CCAligned v1
I
greet
you
all
and
I
thank
you
for
your
warm
welcome!
Ich
grüße
euch
alle
und
danke
euch
für
den
herzlichen
Empfang!
ParaCrawl v7.1
I
greet
you
all
with
affection
and
thank
you
for
your
warm
welcome!
Ich
grüße
euch
alle
von
Herzen
und
danke
euch
für
euren
herzlichen
Empfang!
ParaCrawl v7.1
I
thank
you
all
for
your
welcome!
Ich
danke
euch
allen
für
euren
Empfang!
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
dear
friends,
I
thank
you
once
again
for
your
welcome.
Herr
Präsident,
liebe
Freunde,
ich
danke
Ihnen
nochmals
für
Ihren
Empfang.
ParaCrawl v7.1
In
advance
we
thank
you
for
your
assistance
and
welcome
you
affectionately.
Für
Ihre
Unterstützung
danken
wir
vorab
herzlich
und
heißen
Sie
herzlich
Willkommen.
ParaCrawl v7.1
I
thank
you
too
for
your
welcome
on
this
day
of
the
Feast
of
the
Trinity.
Ich
danke
auch
für
den
Empfang
an
diesem
Festtag
der
Dreifaltigkeit.
ParaCrawl v7.1
I
thank
you
for
your
gracious
welcome.
Ich
danke
Ihnen
für
das
herzliche
Willkommen.
ParaCrawl v7.1