Translation of "Thank you for everything" in German
Ladies
and
gentlemen,
thank
you
for
everything.
Meine
Damen
und
Herren,
ich
danke
Ihnen
für
alles.
Europarl v8
Thank
you
for
everything
you've
done
for
us.
Danke
für
alles,
was
du
für
uns
getan
hast!
Tatoeba v2021-03-10
I
wanted
to
thank
you
for
everything
you've
done
for
me.
Ich
wollte
dir
für
alles
danken,
was
du
für
mich
getan
hast!
Tatoeba v2021-03-10
Thank
you
for
everything
you
have
done
for
me.
Danke
für
alles,
was
du
für
mich
getan
hast!
Tatoeba v2021-03-10
I
want
to
thank
you
for
everything
you've
done.
Ich
möchte
dir
für
alles
danken,
was
du
getan
hast.
Tatoeba v2021-03-10
Thank
you
for
everything
you've
done
for
me.
Danke
für
alles,
was
du
für
mich
getan
hast!
Tatoeba v2021-03-10
"Thank
you
for
everything
you've
done
for
me.
Ich
danke
euch
für
alles,
was
ihr
für
mich
getan
habt.
OpenSubtitles v2018
Thank
you
for
everything
you
did
for
him.
Vielen
Dank
für
alles,
was
Sie
für
ihn
getan
haben.
OpenSubtitles v2018
May
we
thank
you
for
everything?
Gestatten
Sie,
Ihnen
für
alles
zu
danken!
OpenSubtitles v2018
Thank
you
for
everything
you
will
do
for
the
child
Und
vielen
Dank
für
alles,
was
Sie
an
diesem
Kind
Gutes
tun.
OpenSubtitles v2018
Thank
you,
my
friends,
for
everything
you
did.
Ich
danke
euch
für
alles,
was
ihr
getan
habt.
OpenSubtitles v2018
Shimazu,
we
thank
you
for
everything.
Shimazu,
wir
danken
Dir
für
alles.
OpenSubtitles v2018
Thank
you
very
much
for
everything,
but
I'm
leaving.
Ich
danke
dir
für
alles,
aber
ich
verlasse
dich.
OpenSubtitles v2018
I
can't
thank
you
enough
for
everything
you've
done
for
me.
Ich
danke
Ihnen
sehr
für
alles,
was
Sie
für
mich
getan
haben.
OpenSubtitles v2018
Good-bye,
ma'am,
and
thank
you
for
everything.
Wiedersehen,
Madam,
und
danke
für
alles.
OpenSubtitles v2018
Thank
you,
Miss
Pritchard.
Thank
you
for
everything.
Danke,
Miss
Prichard,
danke
für
alles.
OpenSubtitles v2018
Thank
you
for
everything,
getting
me
here
safely.
Danke,
dass
Sie
mich
heil
hierher
gebracht
haben.
OpenSubtitles v2018
Thank
you
for
everything
you
did
today,
Elena.
Danke
für
alles,
was
du
heute
getan
hast,
Elena.
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted...
to
thank
you
for
everything.
Ich
wollte
Ihnen
für
alles
danken.
OpenSubtitles v2018
I
can't
really
talk
about
it,
but
thank
you
for
everything,
truly.
Ich
kann
nicht
darüber
reden,
aber
vielen
Dank
für
alles,
wirklich.
OpenSubtitles v2018
Okay,
well,
thank
you
guys
for
everything.
Okay,
ich
danke
euch
für
alles.
OpenSubtitles v2018