Translation of "Text layout" in German
The
text
and
layout
need
to
be
designed
for
the
medium.
Text
und
Layout
müssen
gezielt
auf
das
Medium
abgestimmt
sein.
EUbookshop v2
In
our
shop
photos,
graphics,
text
and
layout
are
protected
by
copyright.
In
unserem
shop
sind
Fotos,
Grafiken,
Texte
und
Layouts
urheberrechlich
geschützt.
ParaCrawl v7.1
The
text
layout
has
a
significant
effect
on
the
reading
experience.
Das
Layout
eines
Textes
hat
einen
bedeutenden
Effekt
auf
das
Leseerlebnis.
ParaCrawl v7.1
You
design
the
text
and
layout
of
the
e-mail
according
to
your
requirements.
Text
und
Layout
der
E-Mail
gestalten
Sie
entsprechend
Ihren
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
Text
layout
and
contents
were
modified
to
some
extent.
Layout
und
Inhalt
der
Texte
wurden
etwas
überarbeitet.
ParaCrawl v7.1
This
includes
text,
images
and
layout.
Dazu
gehören
Texte,
Bilder
und
Layout.
ParaCrawl v7.1
Concept,
layout,
text,
artwork
and
pre-press
format
adaptation.
Layout,
Text
und
Artwork
erstellen.
ParaCrawl v7.1
Both
transcriptions
are
complete
facsimiles
of
the
original,
inclusive
of
the
text,
the
layout,
orthographical
usages,
and
calligraphy.
Beide
Abschriften
sind
originalgetreue
Kopien
des
Textes,
der
Darstellung,
Orthographie
und
Kalligraphie.
WikiMatrix v1
Tired
of
clicking
through
all
the
fonts
when
trying
to
create
a
nice
text
layout?
Ist
es
nicht
lästig,
sich
beim
Entwerfen
eines
Textes
immer
durch
alle
Zeichensätze
zu
wühlen?
ParaCrawl v7.1
If
different
text
or
layout
areas
are
separated
by
lines...,
they
are
marked
as
separators.
Werden
verschiedene
Text-
oder
Layoutbereiche
voneinander
durch
Linien...
getrennt,
werden
als
Separatoren
ausgezeichnet.
CCAligned v1
Reuse
all
the
objects
and
text
in
a
layout
that
is
faithful
to
original
PDF.
Verwenden
Sie
alle
Objekte
und
Texte
in
einem
Layout,
das
originalgetreu
PDF
ist.
CCAligned v1
The
publisher
holds
the
copyright
for
the
layout
(text
and
images).
Das
Copyright
für
die
Aufmachung
(Text-
und
Bildbeiträge)
dieses
Internet-Auftrittes
liegt
beim
Herausgeber.
ParaCrawl v7.1
You
may
change
the
text
layout
by
selecting
one
of
the
"Layout
Selector"
thumbnails.
Nun
können
Sie
die
Anordnung
des
Textes
mit
Hilfe
der
"Layoutauswahl"
festlegen.
ParaCrawl v7.1
The
writteninformation
material
ahead
of
the
information
meetings
was
drawn
up
in
such
a
way
as
to
besubstantially
clearer,
in
terms
of
both
text
and
layout.
Die
Präsentation
des
schriftlichen
Unterlagenmaterials
–
Text
und
Layout
–
,
das
vor
den
Informationsveranstaltungen
verteilt
wurde,
wurde
erheblich
verbessert.
EUbookshop v2
The
standard
was
initially
developed
for
the
description
of
text
OCR
and
layout
information
of
pages
for
digitized
material.
Der
Standard
wurde
ursprünglich
für
die
Beschreibung
von
OCR-Erkennungsergebnissen
Text
und
Layout
auf
Seitenebene
von
digitalisierten
Materialien
entwickelt.
WikiMatrix v1
Graphics-capable
text
and
layout
processing
allows
the
graphic
presentation,
reproduction,
output
and
documentation
of
test
material.
Eine
grafikfähige
Text-
und
Layoutverarbeitung
ermöglicht
die
grafische
Präsentation,
die
Reproduktion,
Ausgabe
und
Dokumentation
von
Befundmaterial.
EuroPat v2