Translation of "Text on" in German
This
brings
me
back
to
this
text
on
asylum
procedures
and
to
the
main
challenges.
Dies
bringt
mich
zurück
zu
diesem
Text
über
Asylverfahren
und
die
wichtigsten
Herausforderungen.
Europarl v8
It
is
certainly
regrettable
that
this
text
is
short
on
ambition.
Man
kann
sicherlich
bedauern,
daß
dieser
Text
nicht
ehrgeizig
genug
ist.
Europarl v8
You
held
a
separate
vote
on
the
original
text
and
on
the
amendment.
Sie
hatten
über
den
ursprünglichen
Text
und
über
den
Änderungsantrag
getrennt
abstimmen
lassen.
Europarl v8
According
to
the
information
I
have,
this
text
was
based
on
the
one
adopted
in
Geneva.
Nach
meinen
Informationen
soll
er
dem
in
Genf
verabschiedeten
Text
entsprechen.
Europarl v8
I
voted
in
favour
of
this
text
on
migratory
flows.
Ich
habe
für
diesen
Text
über
Migrationsströme
gestimmt.
Europarl v8
This
is
a
better
therapy
for
Europe
than
a
Treaty
text
on
employment.
Das
ist
eine
bessere
Therapie
für
Europa
als
ein
Vertragstext
über
Beschäftigung.
Europarl v8
Either
we
vote
on
the
original
text
or
on
something
else.
Wir
stimmen
daher
entweder
über
den
Originaltext
oder
über
etwas
anderes
ab.
Europarl v8
There
is
no
text
on
which
you
can
give
an
explanation
of
vote.
Es
gibt
keinen
Text,
zu
dem
Sie
eine
Stimmerklärung
abgeben
könnten.
Europarl v8
The
printed
text
reads:
voting
on
the
first
section,
second
and
third
section.
Ausgedruckt
ist:
Abstimmungen
über
den
ersten
Teil,
zweiten
und
dritten
Teil.
Europarl v8
The
text
also
reaffirms
the
text
on
access
to
medicines
and
TRIPs.
Ferner
wird
der
Text
über
den
Zugang
zu
Medikamenten
und
das
TRIPS-Übereinkommen
bestätigt.
Europarl v8
Our
text
focuses
on
one
partial
aspect
of
the
issue
of
tunnel
safety.
Unser
Text
konzentriert
sich
auf
einen
Teilaspekt
des
Themas
Tunnelsicherheit.
Europarl v8
As
expected,
the
compromise
text
on
vodka
was
mentioned
several
times.
Wie
erwartet,
wurde
der
Kompromisstext
zu
Wodka
mehrfach
erwähnt.
Europarl v8
The
text
on
Burma,
unfortunately
the
umpteenth
one,
is
very
good.
Dieser
Text
zu
Birma,
leider
bereits
der
x-te,
ist
sehr
gut.
Europarl v8
This
template
generates
a
simple
plasma
applet
with
an
icon
and
some
text
on
it.
Diese
Vorlage
generiert
ein
einfaches
Plasma-Miniprogramm
mit
einem
Symbol
und
Text.
KDE4 v2
Click
Text
Box
button
on
the
Widgets
toolbar.
Klicken
Sie
auf
den
Knopf
Textfeld
in
der
Werkzeugleiste
Oberflächenelemente.
KDE4 v2